租客

「租客」の例文例文

「租客」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是这里的租客。

  私はここの賃借人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房东正在帮租客修理坏掉的空调。

  大家さんは入居者のために壊れたエアコンを修理しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障双方合法权益，房东与租客在签约时应明确各项维修费用的分担责任。

  双方の正当な権利と利益を守るため、家主と賃借人は契約締結時に各種修繕費用の分担責任を明確にしておくべきである。

• 日常会話

  上一任租客搬走前，把屋子收拾得特别干净。

  前の入居者は引っ越す前に、部屋をすごくきれいに片付けてくれましたよ。

「租客」の意味ごとの使い方

• 賃借人

  这栋楼的租客每月按时交租。

  この建物の賃借人は毎月家賃を期限どおりに払う。

「租客」の使い方使い方

• 租zū客kè入rù住zhù

  入居者が入居する

  租客下个月入住这套公寓。入居者は来月このアパートに入居する。

• 新xīn来lái的de租zū客kè

  新しく来た入居者

  新来的租客带着一只小狗。新しく来た入居者は小さな犬を連れている。

• 租zū客kè投tóu诉sù

  入居者が苦情を言う

  租客投诉房东还没退押金。入居者は家主がまだ敷金を返していないと苦情を言った。

「租客」とよく一緒に使う語

• 房东和租客　家主と入居者
  （房东：家主）
• 租客交房租　入居者が家賃を払う
  （房租：家賃）
• 租客签合同　入居者が契約書に署名する
  （合同：契約）
• 租客交押金　入居者が保証金を払う
  （押金：保証金）
• 租客入住　入居者が入居する
  （入住：チェックインする）
• 租客投诉　入居者が苦情を言う
  （投诉：苦情を言う）
• 租客退租　入居者が退去する
  （退租：引き払う）

「租客」の類義語との違い類義語との違い

租zū客kè: 家賃を払い、他人が所有する部屋や住宅に住む人。
房fáng客kè: 短期・長期を問わず部屋を借りて暮らす人を日常語で表したもの。
租zū户hù: 賃貸の契約や住居の借り手を表す、書類や会話で使われる語。
承chéng租zū人rén: 法的文書で借り手として扱われる当事者。

「租客」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ租zū用yòng房fáng屋wū、公gōng寓yù等děng居jū住zhù场cháng所suǒ并bìng向xiàng房fáng东dōng支zhī付fù租zū金jīn以yǐ取qǔ得dé居jū住zhù使shǐ用yòng权quán的de人rén。

「租客」のよくある間違い

• ✕ 酒店为租客准备了早餐。

  ○ 酒店为住客准备了早餐。

  ホテルに短期滞在する客を指す場合は「住客」を使い、住居を借りて家賃を払う人を指す「租客」と区別します。