「愉悦」の例文例文
「愉悦」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
听这首歌让我心情愉悦。
この歌を聴くと気分が愉快になります。
- 初中級（HSK3〜4級）
漫步在绿树成荫的公园里，是一件令人愉悦的事。
木陰が広がる公園を散歩することは、とても心地よく楽しいことです。
- 上級（HSK5〜6級）
优秀的艺术作品不仅能陶冶情操，还能给人带来高尚的精神愉悦。
優れた芸術作品は情操を育むだけでなく、人に気高い精神的な喜びをもたらしてくれる。
- 日常会話
今天和大家合作得非常愉悦，谢谢各位！
今日は皆さんとご一緒できて本当に楽しかったです、ありがとうございました！
「愉悦」の意味ごとの使い方
- 喜び
完成拼图后，他的心中充满愉悦。
パズルを完成させた後、彼の心は喜びで満たされた。
- 楽しい
和家人一起做饭让我很愉悦。
家族と一緒に料理をするのは楽しい。
ゲームで覚える・約 1 分
愉悦 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愉悦」のコアイメージコアイメージ
心の奥で細かい喜びが広がる感覚
「愉悦」の使い方使い方
「愉悦」とよく一緒に使う語
「愉悦」の類義語との違い類義語との違い
愉悦: 心の奥に小さな喜びが広がる、落ち着いて快い気持ち。
开心: 表情や言葉に出る、はっきりした楽しい気持ち。
高兴: 心の中でうれしさがわく、喜びを感じる気持ち。
快乐: 気分が明るくて軽やかに楽しい状態。
「愉悦」の中国語での定義中国語での定義
「愉悦」の語源語源
古い用例では『愉』に安らかさ、『悦』に喜びという用法が見られ、両字とも忄を偏に持つことから感情を表す語として用いられ、組み合わさって穏やかな愉しさを示す語義が定着した
「愉悦」のコラムコラム
- 広告や商品説明、あるいは文章の表現で「令人愉悦」「愉悦感」といった形で使われることが多く、日常会話ではより口語的な「很开心」「很高兴」に置き換えることが多い
「愉悦」のよくある間違い
✕ 我很愉悦朋友。
○ 我愉悦朋友。
「愉悦」を人を愉快にさせる動詞として使う時は、動詞の前に状態を表す「很」を置きません。
「愉悦」のよくある質問
Q. 「愉悦」は自分の気持ちにも、相手を喜ばせることにも使えますか？
使えます。自分が愉快だと感じる時は「觉得愉悦」や「感到愉悦」、人や物が誰かを愉快にさせる時は「令人愉悦」や「让人愉悦」と表します。
Q. 「愉悦」は「开心」や「高兴」とどう違いますか？
「愉悦」は心の奥に広がる穏やかで細やかな喜びを表し、文章や説明で使われやすいです。「开心」や「高兴」は日常会話で使いやすく、気持ちをはっきり表します。
Q. 「愉悦」は日常会話でよく使いますか？
意味は通じますが、日常会話では「开心」や「高兴」のほうが自然な場面が多いです。「令人愉悦」のように、広告や商品説明、文章の表現では使いやすいです。
Q. 「愉悦」とは具体的にどのような意味ですか？
心から楽しんで喜び、満足している状態を指す言葉です。漢字の「愉」は心が晴れやかに楽しむこと、「悦」は心の底から喜び満足することを表します。日本語では名詞として「愉悦を覚える」のように使われますが、中国語では「心情愉悦（気分が晴れやかで快い）」のように、心が穏やかに満たされている状態を表す言葉として幅広く親しまれています。
Q. 日本語と中国語の「愉悦」にニュアンスの違いはありますか？
中国語の「愉悦」には日本語のような怪しい響きはなく、健康的で純粋な心地よさを表します。日本語では創作物などの影響で倒錯的な快楽や他人の不幸を喜ぶ文脈で使われることもありますが、中国語ではそのような偏りはありません。中国語例文：「听轻音乐让人心情愉悦（軽音楽を聴くと心地よい気分になる）」のように、リラックスした快適さを表す肯定的な言葉です。
Q. 「愉悦」と「快乐」や「高兴」にはどのような違いがありますか？
「愉悦」は静かで内面的な心地よさを指し、「高兴」や「快乐」よりも上品で落ち着いた響きを持ちます。「高兴」はその場で湧き上がる嬉しさ、「快乐」は楽しさ全般を指す日常語です。これらに対し、「愉悦」は精神的な充足や心地よさに焦点を当てた文語寄りの表現です。中国語例文：「度过了一个愉悦的下午（心地よい午後を過ごした）」のように、穏やかな時間を描写する際に適しています。
Q. 「愉悦」は普段どのような言い回しで使われますか？
中国語では「心情愉悦（気分が爽快）」や「愉悦的氛围（心地よい雰囲気）」などの形でよく使われます。日本語では「愉悦に浸る」「愉悦を感じる」など感情を受け止める動詞と結びつきますが、中国語では様子を表す修飾語や述語としても活躍します。中国語例文：「这里的环境令人愉悦（ここの環境は人を快い気分にさせる）」のように、心地よい状態をもたらす対象を説明する際にも便利です。
Q. 日常会話やビジネスで「愉悦」を使っても不自然ではないですか？
中国語ではビジネスや改まった場面で使っても不自然ではなく、洗練された丁寧な印象を与えます。日本語の会話で使うと気取った表現に聞こえがちですが、中国語では顧客へのメッセージや挨拶文などでごく自然に用いられます。中国語例文：「祝我们合作愉悦（円満で快い協力関係となりますように）」のように、相手への敬意や良好な関係性を願う場面にぴったりの表現です。
「愉悦」に関連する単語
ほかに「喜び」と訳せる単語
ほかに「愉快」と訳せる単語
ほかに「楽しい」と訳せる単語
「幸福感」の仲間の単語
発音が似ている単語
「愉悦」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1