血型

血xuè型xíng

意味

  • 名 血型ちがた
  • 名 血液型
  • 名 ABO式
血型のイラスト

例文

我wǒ不bù知zhī道dào我wǒ的de血xuè型xíng。

私は自分の血型を知らない。

献xiàn血xuè前qián会huì先xiān查chá血xuè型xíng。

献血する前にまず血液型を調べる。

コアイメージ

血液中の抗原パターンで人を分類するラベル

使い方

類義語との違い

血xuè型xíng: 赤血球につく抗原の有無で決まる、人ごとの血の型を表す言葉
A型xíng: 赤血球にA抗原がありB抗原がないABO分類の血液型
B型xíng: 赤血球にB抗原がありA抗原がないABO分類の血液型
AB型xíng: 赤血球にA抗原とB抗原の両方があるABO分類の血液型
O型xíng: 赤血球にA抗原もB抗原もないABO分類の血液型

中国語での定義

表biǎo示shì根gēn据jù血xuè液yè中zhōng红hóng细xì胞bāo表biǎo面miàn抗kàng原yuán种zhǒng类lèi将jiāng人rén分fēn为wéi若ruò干gān类lèi的de名míng称chēng，常cháng见jiàn体tǐ系xì有yǒuABO和héRh。

語源

「血」は血液、「型」は分類を示す字で、血液の違いを区別する語となった。

コラム

  • 日常では「我是A型」「我O型」と短く言うことが多く、病院では輸血や献血の場面で血型を確認されることがある。

「血型」は中国語で何と言う？

日本語の「血液型」は、中国語で「血型（xuèxíng）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ形ですが、中国語では「液」を入れずに2文字で表すのが一般的です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われ、A型やB型などの血液型を尋ねたり説明したりする際はこの表現を用います。

使い分け

  • 血型

    日常会話から医療現場まで幅広く使える標準的な表現です。血液の型の種類を指す際に一般的に用いられます。

    请问你的血型是什么？

    血液型は何型ですか？

よくある間違い

  • ✕ 我的血液型是O型。

    ○ 我的血型是O型。

    日本語につられて「血液型」と言いがちですが、中国語では通常「血型」と言います。

「血型」のよくある質問

Q. 各血液型は中国語でどう言う？
アルファベットをそのまま使い、「A型（A xíng）」「B型（B xíng）」「AB型（AB xíng）」「O型（O xíng）」と言います。「型」の発音は「xíng」です。
Q. 中国でも血型で性格診断をする？
中国では血液型よりも星座（星座 xīngzuò）で性格を占うことの方が一般的です。ただし若者の間では血液型と性格の関係も認知されており、話題に上ることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ