ビジネス　入門

(例)

오늘o neul 저녁에 시간si gan 있으세요i sseu se yo?

今晩時間がありますか？

죄송한데 오늘o neul 저녁은 조금cho geum 어려워요.

すみませんが今晩は少し難しいです。

(例)

이i 요리yo ri에e 문제가 있어요i sseo yo.

この料理に問題があります。

죄송합니다choe song ham ni da, 바로pa ro 바꿔드릴까요?

申し訳ありません、すぐに取り替えましょうか？

(例)

방금pang geum 파일pa il 보냈어po nae sseo. 확인해 줄래?

さっきファイルを送ったよ。確認してくれる？

네ne, 확인했어요.

はい、確認しました。

(例)

회의가 내일nae il 오후o hu 2시로si ro 변경됐어요.

会議が明日の午後2時に変更になりました。

내일nae il 오후o hu 2시si 맞나요man na yo?

明日の午後2時で合ってますか？

(例)

내일까지 보고서po go seo 제출해 주세요.

明日までにレポートを提出してください。

네ne, 알겠어요al ge sseo yo.

はい、わかりました。

(例)

집에 책chaek 있어요i sseo yo.

家に本があります。

정말요cheong ma ryo? 어떤eo tteon 책이에요?

本当？どんな本ですか？

(例)

회의가 몇myeot 시예요?

会議は何時ですか？

오후o hu 세se 시예요.

午後3時です。

(例)

저녁은 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

夕食はどうしましょうか？

배달pae dal 시킬까요, 아니면a ni myeon 같이ka chi 요리할까요?

出前にしますか、それとも一緒に料理しますか？

(例)

처음cheo eum 뵙겠습니다poep kket sseum ni da. 저는 박지훈입니다.

初めまして。私はパク・ジフンです。

안녕하세요. 저는 이수진입니다. 만나서man na seo 반갑습니다pan gap sseum ni da.

こんにちは。私はイ・スジンです。お会いできてうれしいです。

(例)

처음cheo eum 뵙겠습니다poep kket sseum ni da. 이름이 어떻게eo tteo ke 되세요toe se yo?

はじめまして。お名前は何ですか？

박지훈이라고 합니다ham ni da. 만나서man na seo 반갑습니다pan gap sseum ni da.

パク・ジフンといいます。お会いできてうれしいです。

(例)

초콜릿cho kol lit보다ppo da 아이스크림이 더teo 좋아요cho a yo.

チョコレートよりアイスクリームの方が好きです。

저도요. 매일mae il 먹어요meo geo yo.

私もです。毎日食べます。

(例)

요즘yo jeum 한국han guk 노래를 많이ma ni 들어요.

最近韓国の歌をよく聞きます。

어떤eo tteon 노래요?

どんな歌ですか？

(例)

이거i geo 어떻게eo tteo ke 사용하는지 모르겠어요.

これ、使い方が分かりません。

제가 설명seol myeong해hae 드릴게요teu ril kke yo.

私が説明して差し上げます。

(例)

여기yeo gi 좋네요chon ne yo.

ここはいいですね。

그러네요, 분위기도 편안해요.

本当ですね、雰囲気も落ち着いていますね。

(例)

다른ta reun 사이즈sa i jeu 있으세요i sseu se yo?

他にサイズはありますか？

네ne, 이쪽에 더teo 있어요i sseo yo.

はい、こちらにいくつかあります。

(例)

여기서 사진sa jin 촬영chwa ryeong해도hae do 되나요toe na yo?

ここで写真撮影してもいいですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

はい、大丈夫です。

(例)

전화번호cheon hwa beon ho 적어 드릴게요teu ril kke yo.

電話番号を書いておきます。

정말요cheong ma ryo? 그럼keu reom 부탁드릴게요.

本当ですか？ではお願いします。

(例)

지금chi geum 통화tong hwa 괜찮아요kwaen cha na yo?

今、通話してもいいですか？

미안해요, 지금chi geum 회의hoe ui 중이에요.

すみません、今会議の最中です。

(例)

저cheo 사람은 선생님seon saeng ni인min 것keot 같아요ka ta yo.

あの人、先生のようです。

정말요cheong ma ryo? 어떻게eo tteo ke 알았어요a ra sseo yo?

本当？どうして分かったの？

(例)

파일을 검토keom to해hae 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

ファイルを検討してくださってありがとうございます。

별말씀을요pyeol mal sseu meu ryo.

どういたしまして。

(例)

여기서 사진sa jin 촬영chwa ryeong하지ha ji 마세요ma se yo.

ここで写真撮影はしないでください。

네ne, 알겠습니다al get sseum ni da.

はい、わかりました。

(例)

도움이 필요한가요?

助けが必要ですか？

네ne, 조금만 도와주세요.

はい、少し手伝ってください。

(例)

이i 자리cha ri 좋으세요cho eu se yo?

この席でよろしいですか？

네ne, 여기yeo gi 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

はい、ここで大丈夫です。

(例)

물mul 원하세요?

お水は欲しいですか？

네ne, 한han 잔chan 주세요.

はい、1杯ください。

(例)

요리를 못하겠어요.

料理ができません。

같이ka chi 해hae 줄까요?

一緒にやりましょうか？

(例)

오늘o neul 회식hoe sik 몇myeot 시야si ya?

今日の飲み会は何時？

그건 잘chal 모르겠어요mo reu ge sseo yo.

それはよくわかりません。

(例)

왜wae 아직a jik 제출che chul 안an 했어요hae sseo yo?

どうしてまだ提出していないんですか？

이유는 실수한 거keo예요ye yo.

理由は私のミスです。

(例)

어서eo seo 오세요.

いらっしゃいませ。

안녕하세요, 구경해도 돼요twae yo?

こんにちは、見てもいいですか？

(例)

한국어로han gu geo ro 말mal하기ha gi 어려워요.

韓国語で話すのが難しいです。

괜찮아요kwaen cha na yo, 천천히cheon cheon hi 말해도 돼요twae yo.

大丈夫、ゆっくり話してもいいですよ。

(例)

소포를 받지pat jji 못했어요.

荷物を受け取れませんでした。

배송조회pae song jo hoe 해볼게요.

配達状況を調べてみますね。

(例)

문서를 복사pok ssa해도hae do 될까요toel kka yo?

書類をコピーしてもいいですか？

네ne, 복사하셔도 됩니다toem ni da.

はい、コピーしていただいて構いません。

(例)

화장실에 가도ka do 될까요toel kka yo?

トイレに行ってもいいですか？

네ne, 다녀오세요.

はい、行ってきてください。

(例)

죄송한데, 다시ta si 말mal 해hae 주세요chu se yo.

すみませんが、もう一度言ってください。

네ne, 다시ta si 말씀드릴게요.

はい、もう一度お話しします。

(例)

지금chi geum 뭐mwo 하세요ha se yo?

今何をしていますか？

지금chi geum 책chaek 읽고il kko 있어요i sseo yo.

今本を読んでいます。

(例)

거실keo sil 벽에 그림을 걸어keo reo 주세요.

リビングの壁に絵を掛けてください。

중앙에 걸면keol myeon 괜찮을까요kwaen cha neul kka yo?

中央に掛ければよいですか？

(例)

여기에 이름을 적어 주세요.

ここに名前を書いてください。

네ne, 바로pa ro 적을게요.

はい、すぐ書きます。

(例)

문이 안an 열려요, 도와to wa 주세요chu se yo.

ドアが開きません、手伝ってください。

문을 열어 드릴게요teu ril kke yo.

私がドアを開けてあげます。

(例)

이번i beon 주말에 등산teung san하는ha neun 게ke 어때요?

今週末にハイキングするのはどうですか？

좋아요cho a yo. 몇myeot 시에 만날까요?

いいですね。何時に会いましょうか？

(例)

이름이 뭐예요?

お名前は何ですか？

제che 이름은 케이코ke i ko예요ye yo.

私の名前はケイコです。

(例)

날씨가 안an 좋아요cho a yo.

天気が良くないです。

그럼keu reom 우산u san 가져가자ka jeo ga ja.

じゃあ傘を持って行こう。

(例)

이거i geo 잡아도cha ba do 될까요toel kka yo?

これを手に取ってもいいですか？

네ne, 잡아보세요cha ba bo se yo.

はい、持ってみてください。

(例)

주말에 뭐mwo 할hal 거예요?

週末に何をしますか？

주말에 친구들이랑 산책san chae하고ka go 싶어요si peo yo.

週末に友だちと散歩したいです。

(例)

제가 요리yo ri할게요hal kke yo.

私が料理します。

정말cheong mal? 고마워ko ma wo.

本当に？ありがとう。

(例)

회의가 오후o hu인지in ji 잘chal 모르겠어요mo reu ge sseo yo.

会議が午後かどうかよくわかりません。

몇myeot 시에 시작해요?

何時に始まりますか？

(例)

가방은 여기yeo gi 두세요.

かばんはここに置いてください。

네ne, 알겠어요al ge sseo yo.

はい、わかりました。

(例)

이번i beon 주말에 요가를 해볼까요?

今度の週末にヨガをしてみましょうか？

좋아요cho a yo, 몇myeot 시에 할까요hal kka yo?

いいですね、何時にしましょうか？

(例)

안녕하세요. 만나서 반갑습니다pan gap sseum ni da.

こんにちは。お会いできてうれしいです。

저도cheo do 반갑습니다pan gap sseum ni da.

私もお会いできてうれしいです。

(例)

사진sa jin 촬영은 어디에서 하나요?

写真撮影はどこでしますか？

저쪽cheo jjok 계단kye dan 앞에서 찍으면jji geu myeon 예쁘게 나와요.

あの階段前で撮るときれいに写りますよ。

(例)

열쇠가 가방ka bang에e 없습니다eop sseum ni da.

鍵がかばんにありません。

그럼keu reom 어디에eo di e 뒀는지twon neun ji 기억ki eok 안an 나na?

それならどこに置いたか覚えてない？

(例)

전화cheon hwa 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da. 지금chi geum 통화tong hwa 중이어서 메시지를 남겨 주세요.

お電話ありがとうございます。只今通話中ですので、メッセージを残してください。

네ne, 제che 이름은 김민수이고 연락처는 010-1234-5678입니다im ni da.

はい、私の名前はキム・ミンスで、連絡先は010-1234-5678です。

(例)

이쪽i jjok 으로eu ro 와wa 주세요.

こちらに来てください。

네ne, 잠깐만요cham kkan ma nyo.

はい、ちょっと待ってください。

(例)

무슨mu seun 음식eum sik 좋아해cho a hae?

どんな食べ物が好き？

예를 들면 김치찌개kim chi jji gae.

例えばキムチチゲだよ。

(例)

다음ta eum 보고서po go seo 초안cho an 준비해 줄래?

次の報告書の草案を用意してくれる？

네ne, 알겠습니다al get sseum ni da.

はい、わかりました。

(例)

메일로 보고서를 보냈습니다po naet sseum ni da.

メールで報告書を送りました。

확인했습니다.

確認しました。

(例)

창문chang mun 열어도 될까요toel kka yo?

窓を開けてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(例)

카드로 결제kyeol je할hal 수ssu 있나요in na yo?

カードで支払えますか？

네ne, 카드ka deu 결제kyeol je 가능합니다.

はい、カードでの支払いが可能です。

(例)

이거i geo 제가 설명seol myeong해hae 드릴까요teu ril kka yo?

これ、私が説明してあげましょうか？

정말요cheong ma ryo? 그러면keu reo myeon 부탁할게요.

本当？ じゃあお願いするね。

(例)

영수증yeong su jeung 받을pa deul 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

領収書をいただけますか？

네ne, 잠시만요cham si ma nyo. 여기yeo gi 있습니다it sseum ni da.

はい、少々お待ちください。こちらです。

(例)

도쿄to kyo에서e seo 오셨어요?

東京から来ましたか？

네ne, 도쿄에서 왔어요wa sseo yo.

はい、東京から来ました。

(例)

여기서 카드ka deu 결제kyeol je 되나요toe na yo?

ここでカード支払いできますか？

네ne, 돼요twae yo.

はい、できます。

(例)

주문하신 커피keo pi 나왔습니다.

ご注文のコーヒーができました。

아a, 감사합니다.

あ、ありがとうございます。

(例)

민수min su의ui 전화번호cheon hwa beon ho 뭐예요?

ミンスの電話番号は何ですか？

010-1234-5678이에요i e yo.

010-1234-5678です。

(例)

파일pa il 정리해 드렸어요teu ryeo sseo yo.

ファイルを整理しておきました。

정말cheong mal 도와주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

本当に手伝っていただき、ありがとうございます。

(例)

안녕하세요.

こんにちは。

네ne, 반가워요.

はい、はじめまして。

(例)

제che 예약ye yak 상태를 알al 수ssu 있나요in na yo?

私の予約状況を教えてもらえますか？

성함seong ham 알려주시면 확인해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

お名前を教えていただければ確認いたします。

(例)

돈이 필요해요.

お金が必要です。

얼마eol ma 정도요?

どのくらいですか？

(例)

오늘은 운동un dong 하고ha go 싶어요si peo yo.

今日は運動したいです。

그럼keu reom 같이ka chi 해요.

じゃあ一緒にやりましょう。

(例)

갑자기kap jja gi 불이pu ri 났어요na sseo yo.

急に火が出ました。

이럴 때는 어떻게eo tteo ke 하나요?

こんなときはどうすればいいですか？

(例)

저기cheo gi 사진sa jin 찍어도jji geo do 돼요twae yo?

あの、写真を撮ってもいいですか？

아니요a ni yo, 여기서는 사진sa jin 촬영을 할hal 수ssu 없어요eop sseo yo.

いいえ、ここでは写真撮影はできません。

(例)

회의hoe ui 자료를 주시면 감사하겠습니다.

会議資料をいただけると助かります。

네ne, 회의hoe ui 끝난 뒤에 바로pa ro 보내드리겠습니다po nae deu ri get sseum ni da.

はい、会議後にすぐお送りします。

(例)

발표는 여기까지입니다. 이상입니다.

発表は以上です。

수고하셨습니다su go ha syeot sseum ni da.

お疲れさまでした。

(例)

이i 식당sik ttang 음식이 정말cheong mal 맛있네요.

このお店の料理は本当においしいですね。

저도cheo do 그렇게keu reo ke 생각해요.

私もそう思います。

(例)

어디로eo di ro 가면ka myeon 될까요toel kka yo?

どこへ行けばいいですか？

도서관에 가세요ka se yo.

図書館に行ってください。

(例)

이i 보고서po go seo 검토keom to 가능하신가요?

この報告書を確認していただけますか？

네ne, 오늘o neul 안으로 확인해서 알려드리겠습니다.

はい、今日中に確認してお知らせします。

(例)

이번i beon 주에 시간si gan 있어요i sseo yo?

今週、時間ありますか？

이번i beon 주는 시간이 없어요eop sseo yo.

今週は時間がありません。

(例)

내일nae il 회의hoe ui 시간si gan 변경이 가능할까요?

明日の会議の時間変更は可能でしょうか？

네ne, 오후o hu 3시로si ro 변경해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、午後3時に変更しておきます。

(例)

커피keo pi 어떤eo tteon 걸로keol lo 드릴까요teu ril kka yo?

コーヒーはどれにしますか？

아메리카노가 더teo 좋아요cho a yo.

アメリカーノのほうがいいです。

(例)

계산은 누가nu ga 할까요hal kka yo?

会計は誰がしますか？

괜찮아요kwaen cha na yo, 제가 계산kye san 할게요hal kke yo.

いいですよ、私が会計をしますね。

(例)

다음ta eum 회의는 3층cheung 회의실hoe ui si에서re seo 해hae 주세요.

次の会議は３階の会議室でお願いします。

알겠습니다al get sseum ni da, 준비할게요.

わかりました、準備しておきます。

(例)

이거i geo 줄까?

これ、いる？

그건 필요pi ryo 없어요eop sseo yo.

それは必要ないです。

(例)

그럼keu reom 열쇠를 어디에eo di e 둘까요tul kka yo?

じゃあ、鍵はどこに置きましょうか？

탁자tak jja 위wi에e 두세요.

テーブルの上に置いてください。

(例)

커피keo pi만man 할게요hal kke yo.

コーヒーだけにします。

네ne, 알겠습니다al get sseum ni da.

はい、かしこまりました。

(例)

한국에 가세요ka se yo?

韓国に行きますか？

네ne, 다음ta eum 달에 가요ka yo.

はい、来月行きます。

(例)

열쇠가 안an 보여요po yeo yo.

鍵が見えません。

어디에eo di e 두었어요?

どこに置きましたか？

(例)

어디eo di 아파요?

どこか痛いですか？

아니요a ni yo, 괜찮아요kwaen cha na yo.

いいえ、大丈夫です。

(例)

지금chi geum 시간si gan 없으세요eop sseu se yo?

今、時間がありませんか？

아니요a ni yo, 지금chi geum 시간si gan 있어요i sseo yo.

いいえ、今は時間があります。

(例)

봉투가 필요하세요?

袋が必要ですか？

아니요a ni yo, 괜찮아요kwaen cha na yo.

いいえ、大丈夫です。

(例)

예약ye yak 좀chom 해hae 주세요.

予約をお願いします。

네ne, 언제로 예약해 드릴까요teu ril kka yo?

はい、いつに予約しましょうか。

(例)

그keu 영화가 최고라고 생각하지 않아요a na yo.

その映画が最高だとは思いません。

정말cheong mal? 저는 재미있었는데.

本当？私は面白かったけど。

(例)

그거keu geo 만지면 안an 돼요twae yo.

それに触るとだめです。

네ne, 안an 만질게요.

はい、触りません。

(例)

우산이 필요해요?

傘が必要ですか？

네ne, 우산u san 하나ha na 빌릴게요pil lil kke yo.

はい、傘を一つ借ります。

(例)

오늘o neul 일이 많아서ma na seo 먼저meon jeo 가보겠습니다ka bo get sseum ni da.

今日は仕事が多いので先に失礼します。

알겠습니다al get sseum ni da. 좋은cho eun 하루ha ru 되세요toe se yo.

分かりました。良い一日をお過ごしください。

(例)

저는 학생hak ssaeng입니다im ni da.

私は学生です。

어디eo di 학교hak kkyo 다녀요?

どこの学校に通っていますか？

(例)

행사에 와wa 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

イベントに来てくださってありがとうございます。

초대해cho dae hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

招待してくださってありがとうございます。

(例)

안녕하세요, 저는 학생hak ssaeng이에요i e yo.

こんにちは、私は学生です。

아a, 반가워요. 어느eo neu 학교에 다니세요?

あ、はじめまして。どこの学校に通っていますか？

(例)

회의실로 와wa 주세요.

会議室まで来てください。

네ne, 바로pa ro 가겠습니다ka get sseum ni da.

はい、すぐ参ります。

(例)

염색은 빼고ppae go 커트keo teu만man 해hae 주세요.

カラーは抜いてカットだけにしてください。

알겠어요. 지금chi geum 바로pa ro 준비할게요.

わかりました。すぐ準備します。

(例)

이i 제품이 고장ko jang 났어요na sseo yo.

この製品が壊れました。

그럼keu reom 바로pa ro 교체kyo che하겠습니다ha get sseum ni da.

それではすぐに交換します。

(例)

택배taek ppae 언제eon je 받을까요pa deul kka yo?

配達はいつ受け取りましょうか？

3시si 어떻게eo tteo ke 하나요?

3時はどうしたらいいですか？

(例)

이거i geo 영수증yeong su jeung 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

これ、領収書を受け取れますか？

네ne, 바로pa ro 출력해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、すぐに印刷してお渡しします。

(例)

발표를 시작해도 될까요toel kka yo?

発表を始めていいですか？

네ne, 준비됐어요. 시작하세요.

はい、準備できています。始めてください。

(例)

여기yeo gi 주차chu cha 가능하세요?

ここに駐車できますか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(例)

물mul 한han 잔chan 주실 수ssu 있어요i sseo yo?

水を一杯いただけますか？

네ne, 바로pa ro 갖다드릴게요.

はい、すぐお持ちします。

(例)

이거i geo 환불hwan bul할hal 수ssu 있나요in na yo?

これ、返金できますか？

영수증yeong su jeung 있으세요i sseu se yo?

領収書はありますか？

(例)

내일nae il 10 시si 어떻게eo tteo ke 하나요?

明日10時はどうしましょうか？

그keu 시간은 좀chom 어려워요. 11시는si neun 어때요?

その時間は少し難しいです。11時はどうですか？

(例)

그keu 시간에는 참석하기 어려울 것kkeot 같아요ka ta yo.

その時間は参加できそうにありません。

아a, 알겠어요. 다음에ta eu me 봐요pwa yo.

あ、わかりました。ではまた今度。

(例)

이i 제품을 볼pol 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

この商品を見せてもらえますか？

네ne, 바로pa ro 보여드릴게요po yeo deu ril kke yo.

はい、すぐお見せします。

(例)

지갑이 누구에게 있나요in na yo?

財布は誰のところにありますか？

제가 가지고 있어요i sseo yo.

私が持っています。

(例)

여기서 사진sa jin 촬영chwa ryeong 가능해요.

ここでは写真撮影ができます。

알겠습니다al get sseum ni da. 플래시는 사용하지 않을게요a neul kke yo.

わかりました。フラッシュは使いません。

(例)

우산u san 있었어요i sseo sseo yo?

傘はありましたか？

네ne, 가방ka bang 안에 하나ha na 있었어요i sseo sseo yo.

はい、かばんの中に一つありました。

(例)

늦어서neu seo seo 죄송합니다choe song ham ni da.

遅れてすみません。

괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

大丈夫です。

(例)

여기서 담배tam bae 피워도 돼요twae yo?

ここでタバコを吸ってもいいですか？

죄송하지만choe song ha ji man, 흡연은 하지ha ji 말아 주세요.

申し訳ないのですが、喫煙はしないでください。

(例)

이거로 됐어요?

これで大丈夫ですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(例)

오늘은 회의hoe ui 자료cha ryo 준비를 못할 것kkeot 같아요ka ta yo.

今日は会議の資料準備はできなさそうです。

괜찮아요kwaen cha na yo, 제가 도와드릴게요.

大丈夫です、私が手伝いますね。

(例)

산책을 하면ha myeon 어떨까요?

散歩をしたらどうでしょうか？

좋아요cho a yo. 지금chi geum 갈래요?

いいですね。今行きますか？

(例)

수업을 시작하겠습니다.

これから授業を始めます。

네ne, 모두mo du 준비됐습니다.

はい、皆準備できています。

(例)

지금chi geum 시간si gan 있어요i sseo yo?

今、時間ありますか？

지금은 밥을 먹는meong neun 중입니다.

今はご飯を食べている最中です。

(例)

제che 화면이 보이세요po i se yo?

私の画面が見えますか？

네ne, 이제i je 잘chal 보여요po yeo yo.

はい、今はよく見えます。

(例)

산책san chaek 하실래요ha sil lae yo?

散歩しませんか？

좋아요cho a yo, 같이ka chi 걸어요keo reo yo.

いいですね、一緒に歩きましょう。

(例)

핸드폰haen deu pon 충전기chung jeon gi 빌려도pil lyeo do 돼twae?

携帯の充電器、借りてもいい？

충전기chung jeon gi 가져다ka jeo da 드릴게요teu ril kke yo.

充電器を持ってきます。

(例)

음료는 어떻게eo tteo ke 하시겠어요ha si ge sseo yo?

飲み物はどうしますか？

아이스a i seu 아메리카노로 할게요hal kke yo.

アイスアメリカーノでお願いします。

(例)

제che 화면을 볼pol 수ssu 있나요in na yo?

私の画面が見えますか？

네ne, 지금chi geum 잘chal 보여요po yeo yo.

はい、今よく見えます。

(例)

어디서eo di seo 왔어요wa sseo yo?

どこから来ましたか？

저는 일본il bon 에서 왔어요wa sseo yo.

私は日本から来ました。

(例)

이거i geo 한번han beon 먹어meo geo 보세요po se yo.

これ、ちょっと食べてみてください。

네ne, 먹어볼게요meo geo bol kke yo.

はい、食べてみます。

(例)

거기서 어디로eo di ro 가야ka ya 해요hae yo?

そこからどこへ行けばいいですか？

이쪽i jjo으로geu ro 오세요.

こちらの方へ来てください。

(例)

질문chil mun 해도 될까요toel kka yo?

質問してもいいですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

ええ、大丈夫です。

(例)

이름을 써sseo 주세요.

名前を書いてください。

네ne, 여기요.

はい、どうぞ。

(例)

버스가 오전o jeon 8시si 출발은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

バスの午前8時の出発はどうなりますか？

오늘은 도로to ro 사정sa jeong 때문에ttae mu ne 8시si 30분으로pu neu ro 변경됐습니다.

今日は道路事情で8時30分に変更されました。

(例)

배송비pae song bi 내야 하나요?

送料は支払う必要がありますか？

네ne, 일부il bu 지역은 추가chu ga 배송비가 부과됩니다.

はい、一部の地域では追加の送料がかかります。

(例)

선생님seon saeng ni이세요mi se yo?

先生ですか？

아니요a ni yo, 학생이에요.

いいえ、学生です。

(例)

보고서를 복사pok ssa 해주세요.

報告書をコピーしてください。

몇myeot 부로 드릴까요teu ril kka yo?

何部にしますか？

(例)

주방에서 이상한 냄새가 났어요na sseo yo.

台所で変な匂いがしました。

창문을 열어 볼게요.

窓を開けてみます。

(例)

지금chi geum 뭐mwo 하세요ha se yo?

今何をしていますか？

지금chi geum 공부kong bu 하고ha go 있어요i sseo yo.

今勉強しています。

(例)

지금chi geum 어디eo di 있어요i sseo yo.

今どこにいますか？

집에 왔어요wa sseo yo.

家に着きました。

(例)

계산할게요.

お会計します。

현금hyeon geum 받겠습니다pat kket sseum ni da.

現金を受け取ります。

(例)

생일saeng il 선물로 뭐mwo 받고pat kko 싶어요si peo yo?

誕生日のプレゼントで何が欲しいですか？

그건 원하지won ha ji 않아요a na yo.

それは要りません。

(例)

이번i beon 주에 할hal 일이 많아요ma na yo.

今週やることが多いです。

도와줄까?

手伝おうか？

(例)

회의는 오후o hu 3시로si ro 할까hal kka?

会議は午後3時にしようか？

오후o hu 3시si 좋아요cho a yo.

午後3時でいいです。

(例)

한국어han gu geo에는e neun 어려워요.

韓国語は私には難しいです。

조금씩cho geum ssik 하면ha myeon 늘neul 거예요. 같이ka chi 공부할래요?

少しずつやれば上達しますよ。いっしょに勉強しませんか？

(例)

예약ye yak 하셨어요ha syeo sseo yo?

予約はしましたか？

아니요a ni yo, 아직a jik 못mot 했어요hae sseo yo.

いいえ、まだできていません。

(例)

시간이 남아 있나요in na yo?

時間はまだ残っていますか？

네ne, 한han 시간쯤 남아 있어요i sseo yo.

ええ、1時間ほど残っています。

(例)

메뉴me nyu 좀chom 보여주세요po yeo ju se yo.

メニューを見せてください。

네ne, 잠시만요cham si ma nyo.

はい、少々お待ちください。

(例)

치킨이랑 피자pi ja 중에 뭐가 좋을까요cho eul kka yo?

チキンとピザ、どちらのほうがいいでしょうか？

피자요, 나눠 먹기meok kki 좋아요cho a yo.

ピザですね、分けて食べやすいです。

(例)

물mul 좀chom 주실 수ssu 있나요in na yo?

水を少しいただけますか？

네ne, 여기yeo gi 있어요i sseo yo.

はい、ここにあります。

(例)

어떤eo tteon 메뉴가 있나요in na yo?

どんなメニューがありますか？

김밥하고 떡볶이tteok ppo kki 있어요i sseo yo.

キンパとトッポッキがあります。

(例)

여기yeo gi 있어i sseo 주세요.

ここにいてください。

알겠어요, 여기yeo gi 있을게요i sseul kke yo.

わかりました、ここにいます。

(例)

가방ka bang 좀chom 잡아cha ba 주세요.

かばんを持ってください。

네ne, 알겠어요al ge sseo yo.

はい、わかりました。

(例)

이거i geo 받아pa da 주세요.

これを受け取ってください。

네ne, 바로pa ro 가져갈게요ka jeo gal kke yo.

はい、すぐ取ります。

(例)

물mul 한han 병pyeong 줄chul 수su 있어요i sseo yo?

水を1本くれますか？

네ne, 여기yeo gi 있어요i sseo yo.

はい、どうぞ。

(例)

택배taek ppae 받아pa da 올게요.

宅配を受け取ってきます。

고마워요ko ma wo yo.

ありがとう。

(例)

취미가 뭐예요?

趣味は何ですか？

예를 들면 영화yeong hwa예요ye yo.

たとえば映画です。

(例)

말이 너무neo mu 빨라요ppal la yo.

話すのが速すぎます。

천천히cheon cheon hi 하세요ha se yo.

ゆっくりしてください。

(例)

제가 말하고 싶은si peun 건keon 회의hoe ui 시간을 바꾸자는 거keo예요ye yo.

私が言いたいのは会議の時間を変えようということです。

좋네요chon ne yo. 언제로 할까요hal kka yo?

いいですね。いつにしましょうか。

(例)

그거keu geo 어떻게eo tteo ke 생각해요saeng ga kae yo?

それ、どう思いますか？

제che 생각은 반대pan dae예요ye yo.

私の考えは反対です。

(例)

여행yeo haeng 준비는 다ta 했어hae sseo?

旅行の準備はもうできた？

저는 여행yeo haeng 준비를 해야 한다고 생각해요.

私は旅行の準備をする必要があると思います。

(例)

프로젝트peu ro jek teu부터bu teo 말할게요.

まずはプロジェクトから話します。

네ne, 말해 주세요.

はい、話してください。

(例)

노래를 잘하려면 더teo 연습이 필요해요.

歌が上手くなるにはもう少し練習が必要です。

매일mae il 연습해야겠네요.

毎日練習しないとね。

(例)

예약을 변경하고 싶은데si peun de 괜찮을까요kwaen cha neul kka yo?

予約を変更してもいいですか？

오늘o neul까지kka ji 가능할까요?

今日まで大丈夫でしょうか？

(例)

제품che pum 사용sa yong 방법을 설명해 드렸습니다teu ryeot sseum ni da. 이해하셨나요?

製品の使用方法を説明しました。お分かりになりましたか？

네ne, 잘chal 알겠습니다al get sseum ni da. 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、よく分かりました。ありがとうございます。

(例)

다음ta eum 발표pal pyo 순서sun seo 입니다im ni da.

次の発表の順番です。

네ne, 준비됐습니다.

はい、準備できています。

(例)

회의가 연기된 이유가 무엇입니까?

会議が延期になった理由は何ですか？

이는 교통kyo tong 체증che jeung 때문입니다.

これは交通渋滞のためです。

(例)

무슨mu seun 선물을 사야 할지hal ji 모르겠어요.

どんなプレゼントを買えばいいか分かりません。

예를 들면 꽃다발이나 책chae입니다gim ni da.

例えば、花束や本です。

(例)

이번i beon 내용nae yong, 이해되시나요?

今回の内容、お分かりになりますか？

네ne, 다ta 이해했습니다.

はい、すべて理解しました。

(例)

이i 보고서의 핵심이 뭐예요?