단

「단」の例文例文

「단」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과가 단 두 개 남았어요.

  りんごがたった2個残っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합격자 명단에 우리 학교 학생은 단 두 명뿐이었다.

  合格者名簿にうちの学校の生徒はたった2名だけだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 단 한 번의 정책 실패가 국가 경제 전체에 막대한 피해를 입혔다.

  政府のたった一度の政策の失敗が国家経済全体に甚大な被害をもたらした。

• 日常会話

  바쁘니까 단 5분만 이야기하자.

  忙しいからたった5分だけ話そう。

「단」の意味ごとの使い方

• ただ

  단 그것만 기억하세요.

  ただそれだけ覚えてください。

• わずか

  단 3개월 만에 한국어를 잘하게 되었어요.

  わずか3か月で韓国語が上手になりました。

「단」の使い方使い方

• 단dan 한han 명myeong

  たった一人

  이번 행사에는 단 한 명만 늦었어요.今回の行事には、たった一人だけ遅れました。

• 단dan 하ha루ru

  たった一日

  단 하루 만에 책을 다 읽었어요.たった一日で本を全部読みました。

• 단dan 한han 번beon

  たった一度

  그 식당에는 단 한 번 가 봤어요.その食堂には、たった一度行ったことがあります。

「단」とよく一緒に使う語

• 단 한 가지　たった一つのこと
  （가지：種類）
• 단 한 사람　たった一人
  （사람：人）
• 단 몇 분　たった数分
  （분：分）

「단」の類義語との違い類義語との違い

단dan: 非常に限られた量や短い期間だけを指す語で、名詞や数詞の前に置くと『ほんの〜だけ』の意味を強める。
단dan지ji: 付け加えや条件なしに単に『〜だけ』と限定して言う。
고go작jak: 期待より少ない数量や回数で、軽い落胆や驚きを伴う。
겨gyeo우u: 努力や時間を経てようやく最低限の程度に達したことを示す。

「단」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 수su량ryang·시si간ga이ni 매mae우u 적jeok거kkeo나na 한han정jeong되doe어eo 있i음sseu을meul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 수su나na 기gi간gan 앞a에pe 놓no여yeo 한han정jeong된doen 범beo위mwi를reul 나na타ta냄naem

「단」のよくある間違い

• ✕ 단 한 하루

  ○ 단 하루

  日本語の「たった一日」から「一」を表す「한」も足したくなりますが、韓国語では「하루」自体に1日の意味があるため、「단 하루」とします。