전제

「전제」の例文例文

「전제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약속 시간을 지키는 것이 이 모임의 기본 전제입니다.

  約束の時間を守ることがこの集まりの基本前提です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서로 솔직하게 털어놓는다는 전제하에 다시 대화를 시작합시다.

  お互いに率直に打ち明けるという前提のもとで、もう一度話し合いを始めましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속 가능한 경제 성장을 위해서는 환경 보호가 필수적인 전제로 고려되어야 한다.

  持続可能な経済成長のためには、環境保護が不可欠な前提として考慮されなければならない。

• 日常会話

  그건 우리가 이번 주말에 만난다는 전제에서 하는 얘기잖아.

  それは私たちが今週末に会うっていう前提での話でしょ。

「전제」の意味ごとの使い方

• 仮定

  전제를 바꾸면 결과도 달라집니다.

  仮定を変えると、結果も変わります。

• 条件

  예산 확보를 전제로 사업을 시작했다.

  予算の確保を条件に事業を始めた。

「전제」の使い方使い方

• 전jeon제je 조jo건geon

  前提条件

  전제 조건을 먼저 확인하세요.前提条件を先に確認してください。

• 전jeon제je를reul 바ba탕tang으eu로ro

  前提を基に

  이 정책은 모든 사람이 참여한다는 전제를 바탕으로 만들어졌다.この政策は、全員が参加するという前提を基に作られた。

• 전jeon제je로ro 삼sam다da

  前提にする

  그는 모두가 동의한다는 것을 전제로 삼았다.彼は全員が賛成することを前提にした。

「전제」とよく一緒に使う語

• 전제 조건　前提条件
  （조건：条件）
• 전제가 성립하다　前提が成り立つ
  （성립하다：成立する）
• 전제를 받아들이다　前提を受け入れる
  （받아들이다：受け入れる）
• 전제로 삼다　前提にする
  （삼다：みなす）
• 전제를 바탕으로　前提を基に
  （바탕：基礎）
• 전제를 두다　前提を置く
  （두다：置く）
• 전제를 검토하다　前提を検討する
  （검토하다：見直す）

「전제」の類義語との違い類義語との違い

전jeon제je: ある判断や行動を成り立たせるために、あらかじめ置かれる条件
가ga정jeong: 確かめずに仮にそうだと考えること
조jo건geon: あることが起こるために満たすべき事情や要件
전jeon제je조jo건geon: ある計画や主張を成立させるために、前もって必ず満たすべき基本的な条件

「전제」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 논nol리li나na 계gye획hoe이gi 성seong립ni하pa려ryeo면myeon 먼meon저jeo 맞man는neun 것geo으seu로ro 삼sa아ma야ya 하ha는neun 조jo건geo이ni나na 가ga정jeong.