네ne, ~입니다im ni da.

意味

はい、〜です。

解説

確認や身元を伝えるための短い応答。配達や予約の確認などで本人であることや当該者であることを端的に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧配達員の受け取り確認や、病院・飲食店の受付で名前を呼ばれた際に使います。初対面の相手や店員に対して、間違いなく本人であることを礼儀正しく端的に伝えるニュアンスです。ビジネスシーンでの身元確認にも適しています。

言い換え・似た表現

• 네, 맞아요.

  はい、合っています。　（少し柔らかく親しみやすい丁寧さです。）

• 네, 맞습니다.

  はい、その通りです。　（事実が正しいことをかっちりと認める表現です。）

• 네, 접니다.

  はい、私です。　（探している本人が自分であると伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다.

  確認ありがとうございます。

• 이쪽으로 오세요.

  こちらへどうぞ。

よくある間違い

• ✕ 自分の名前に「씨（さん）」をつけて「네, 〇〇씨입니다」と言う

  ○ 네, 〇〇입니다.

  日本語と同様に、自分の名前に敬称をつけるのは不自然だからです。