다음은ta eu meun ~인가요in ga yo?

意味

次は〜ですか？

解説

次に出る項目を確認する表現。メニューやプレイリスト、作業の順番などで何が続くかを控えめに尋ねる場面で使い、丁寧さを保つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧コース料理の次のメニューや、会議・作業の順番などを確認したいときに使います。同僚や店員に対して、威圧感を与えずに控えめで柔らかく質問できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다음은 ~예요?

  次は〜ですか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧さです。）

• 다음은 ~인가요, 아니면 다른 건가요?

  次は〜ですか、それとも別のものでしょうか？　（次の予定に迷いがあるときに選択肢を広げて尋ねる表現です。）

• 다음 차례는 ~입니까?

  次の順番は〜でしょうか？　（ビジネスや改まった場面に適した、より硬い敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 다음은 ~예요.

  はい、そうです。次は〜です。

• 아니요, 다음은 다른 순서예요.

  いいえ、次は別の順番です。

よくある間違い

• ✕ パッチムで終わる名詞の後にそのまま「인가요」を付けず「ㄴ가요」にする

  ○ パッチムがある名詞には「인가요」、ない名詞には「(인)가요」を正しく選ぶ

  直前の名詞にパッチムがある場合は「인가요」をそのまま接続します。