원하시는won ha si neun 점은cheo meun ~인가요in ga yo?

원하시는 점은 ~인가요?のイラスト

意味

ご希望は〜ですか？

解説

相手の望みを確認する言い方。店員や窓口が客の要望を丁寧に確かめる場面で使い、礼儀正しく尋ねるニュアンスがある

例文

추천chu cheon 좀chom 해hae 주세요.

おすすめをお願いします。

원하시는 점은 메뉴me nyu 추천chu cheon 인가요?

ご希望はメニューのおすすめですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、カスタマーセンターなどの窓口で、スタッフが客の要望や希望条件を確認する場面で使われます。相手の意向を尊重しながら丁寧に尋ねる響きがあり、ビジネスや接客に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 원하시는 것이 이것인가요?

    ご希望のものはこれでしょうか？　（具体的な品物や選択肢を指して尋ねる表現です。）

  • 어떤 점을 원하시나요?

    どのような点をご希望ですか？　（具体的な希望をまだ把握していない段階で尋ねる表現です。）

  • 바라시는 사항이 있으신가요?

    ご要望の事項はございますか？　（より改まった公の場や文書的なニュアンスで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 맞습니다. 그렇게 부탁드립니다.

    はい、そうです。そのようにお願いします。

  • 아니요, 제가 원한 것은 다른 것입니다.

    いいえ、私が希望したのは別のものです。

よくある間違い

  • ✕ 원하는 점은 ~인가요?（目上や客に対して）

    ○ 원하시는 점은 ~인가요?

    相手への敬意を表すため、語幹に尊敬の接尾辞「シ」を入れる必要があります。

「원하시는 점은 ~인가요?」のよくある質問

Q. 「점」の代わりに使える言葉はありますか？
はい。「点」を意味する「점」の代わりに、「こと・もの」を意味する「것」を使って「원하시는 것은 ~인가요?」と言い換えることができます。内容が具体的な物である場合は「것」のほうが自然です。
Q. 日常会話で友達に使っても不自然ではないですか？
友達に対して使うには硬すぎて不自然です。親しい間柄なら「네가 원하는 게 이거야?（あなたが欲しいのはこれ？）」や「바라는 게 뭐야?（望みは何？）」のようにくだけた表現を使います。

このフレーズの単語を英語では

「원하시는 점은 ~인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「원하시는 점은 ~인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ