꽃다발

「꽃다발」の例文例文

「꽃다발」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 꽃다발을 꽂아 두었어요.

  部屋に花束を挿しておきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공연이 끝나자 관객들이 무대로 올라와 배우에게 꽃다발을 건넸다.

  公演が終わると観客がステージに上がり、俳優に花束を手渡した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시상식 주최 측은 환경 보호를 위해 생화 대신 다회용 소재로 제작된 친환경 꽃다발을 준비했다.

  授賞式の主催者側は環境保護のため、生花の代わりに再利用可能な素材で作られた環境に優しい花束を用意した。

• 日常会話

  그 큰 꽃다발은 어디서 났어?

  その大きな花束、どこでもらったの？

「꽃다발」の使い方使い方

• 꽃kkot다tta발ba을reul 받bat다tta

  花束をもらう

  졸업식에서 친구에게 꽃다발을 받았어요.卒業式で友達から花束をもらいました。

• 꽃kkot다tta발ba을reul 사sa다da

  花束を買う

  어머니 생신에 드리려고 꽃다발을 샀어요.母の誕生日に渡すために花束を買いました。

• 꽃kkot다tta발ba을reul 포po장jang하ha다da

  花束を包装する

  꽃집에서 선물할 꽃다발을 포장했어요.花屋でプレゼントする花束を包装しました。

「꽃다발」とよく一緒に使う語

• 꽃다발을 만들다　花束を作る
  （만들다：作る）
• 꽃다발을 주다　花束をあげる
  （주다：あげる）
• 꽃다발을 준비하다　花束を用意する
  （준비하다：準備する）
• 꽃다발을 보내다　花束を送る
  （보내다：送る）
• 꽃다발을 들다　花束を持つ
  （들다：かかる）

「꽃다발」の類義語との違い類義語との違い

꽃kkot다tta발bal: 手に持って渡せるように束ねられた花のまとまりで、結婚式や卒業式、コンサートなどで贈られることが多い。
부bu케ke: 結婚式などで花嫁が手に持つように小さくきれいにまとめた花の束。
화hwa환hwan: 祝い事やお悔やみで式場や会場に飾るために輪や板状に組んだ花の飾り。
꽃kkot바ppa구gu니ni: 籠やバスケットに入れて飾るためにまとめた花と葉の組み合わせ。
꽃kkot송ssong이i: 一本の茎についた一つ一つの花や花の一輪。

「꽃다발」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra에me게ge 주ju기gi 위wi해hae 여yeo러reo 송song이i의ui 꽃kko을cheul 모mo아a 묶mu은kkeun 것geot

「꽃다발」のよくある間違い

• ✕ 결혼식에 부케를 줬어요

  ○ 결혼식에 꽃다발을 줬어요

  日本語の「ブーケ」は花嫁が持つものに限らず花束全般を指すことがありますが、韓国語の「부케」は主に花嫁が持つ小さな花束を指すため、結婚式で人に渡す一般的な花束には「꽃다발」を使います。