개인

「개인」の例文例文

「개인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이것은 제 개인 물건이에요.

  これは私の私物です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀의 목표도 중요하지만 개인의 능력 개발도 소홀히 할 수 없습니다.

  チームの目標も重要ですが、個人の能力開発もおろそかにはできません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 안전망 구축을 통해 개인이 겪는 경제적 위기를 국가 차원에서 분담해야 한다.

  社会的セーフティーネットの構築を通じて、個人が直面する経済的危機を国家レベルで分担すべきである。

• 日常会話

  그건 어디까지나 내 개인적인 생각이니까 너무 신경 쓰지 마.

  それはあくまで私の個人的な考えだから、あんまり気にしないで。

「개인」の使い方使い方

• 개gae인in 정jeong보bo

  個人情報

  개인 정보가 필요해요.個人情報が必要です。

• 개gae인in 연yeol락lak처cheo

  個人連絡先

  개인 연락처를 수첩에 적었어요.個人の連絡先を手帳に書きました。

• 개gae인in 생saeng활hwal

  個人生活

  개인 생활을 존중해 주세요.個人の生活を尊重してください。

「개인」とよく一緒に使う語

• 개인 사정　個人的な事情
  （사정：都合）
• 개인 의견　個人の意見
  （의견：意見）
• 개인 계정　個人アカウント
  （계정：アカウント）
• 개인 취향　個人の好み
  （취향：好み）
• 개인 공간　個人の空間
  （공간：空間）
• 개인 소유　個人所有
  （소유：所有）

「개인」の類義語との違い類義語との違い

개gae인in: 集団や組織に属さない一人を指し、権利や個人情報の主体として扱われることが多い。
사sa람ram: 一人の人を指すごく普通の語で、日常の会話で広く使われる。
단dan체che: 複数の人や組織がまとまった集まりや組織を指す語。
개gae인in정jeong보bo: 特定の個人に関する名前や連絡先などの情報を指す語。

「개인」の韓国語での定義韓国語での定義

집jip단tta이ni나na 조jo직ji이gi 아a닌nin 독dong립nip된ttoen 한han 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 한han 개gae인i의nui 존jon재jae나na 신sin분bu을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「개인」のよくある間違い

• ✕ 개인적 정보

  ○ 개인 정보

  日本語の定型語「個人情報」を表すときは「개인 정보」とし、「개인적 정보」は個人的な性質の情報という別の意味になりえます。