잘chal 들었습니다teu reot sseum ni da.

意味

よく聞きました。

解説

話の内容が理解できたことを伝える表現。会議や発表の終了時に相手に理解を示すために使い、丁寧でかしこまった場面にも使えるが、親しい相手にはやや堅く響くことがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼン、講義などが終わったあとに、相手の話をしっかり傾聴したことを伝える場面で使います。相手への敬意と理解を示せる丁寧な表現ですが、フォーマルな響きがあるため親しい友人相手にはやや堅苦しく感じられます。

言い換え・似た表現

• 잘 들었어요.

  よく聞きました。　（少し柔らかい丁寧語で、同僚や親しい先輩相手に使えます。）

• 말씀 잘 들었습니다.

  お話、よくうかがいました。　（「お話」を意味する敬語を補った、より改まった丁寧な表現です。）

• 잘 들었어.

  ちゃんと聞いたよ。　（タメ口表現で、友人や年下の相手にのみ使います。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 도움이 되셨기를 바랍니다.

  お役に立てたなら幸いです。

• 경청해 주셔서 감사합니다.

  ご清聴ありがとうございました。

よくある間違い

• ✕ 日常会話で相づちとして「네, 잘 들었습니다」と何度も言う

  ○ 네, 알겠습니다 や 네, 듣고 있어요

  話の締めくくりに使う表現のため、途中の相づちとしては不自然です。