~ 보여po yeo 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜を見せていただけますか？

解説

何かを見せてほしいと丁寧に頼む表現。写真やスマホの画面を見せてもらいたいときに使い、礼儀正しくやわらかい依頼を表す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のお店で商品やメニューを見たいときや、相手のスマホの写真・画面を見せてもらいたいときに使います。初対面の相手や店員さん、目上の人に対して礼儀正しくやわらかくお願いできる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 보여 주세요.

  見せてください。　（日常的によく使われる標準的でストレートな依頼です。）

• 보여 줄 수 있으세요?

  見せていただくことは可能ですか？　（相手の都合や可能かどうかをより気遣った丁寧な尋ね方です。）

• 보여 줘.

  見せて。　（友達や年下に対して使う、くだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있어요.

  はい、どうぞ（ここにあります）。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 보여 보세요.

  ○ 보여 주세요.

  「〜해 보세요」は相手に試行を促す「〜してみて」の意味になるため不自然です。