해야hae ya 할hal 일은i reun ~예요ye yo.

意味

やるべきことは〜です。

解説

行うべき事項を示す表現。日常の予定確認や頼み事の説明で使われ、穏やかに優先事項を伝える語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で今日のタスクや予定を確認し合う際によく使われます。同僚や後輩に対して、指示というよりも穏やかに優先事項を共有するニュアンスです。柔らかいヘヨ体なので、威圧感を与えずにやるべきことを伝えられます。

言い換え・似た表現

• 해야 할 일은 ~입니다.

  やるべきことは〜です。　（よりフォーマルで、会議や発表などに適した表現です。）

• 먼저 ~부터 해야 돼요.

  まず〜からしなければなりません。　（順序や優先度をより強調して伝える表現です。）

• 해야 할 일은 ~야.

  やるべきことは〜だよ。　（親しい友人や年下の相手に使うパンマル（ため口）です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 바로 할게요.

  はい、分かりました。すぐにやりますね。

• 확인했어요. 이것부터 끝낼게요.

  確認しました。これ（それ）から終わらせますね。

• 혹시 다른 건 더 없을까요?

  もしかして、ほかに何かありませんか？

よくある間違い

• ✕ 해야 되는 일은 ~예요.

  ○ 해야 할 일은 ~예요.

  意味は通じますが、「할 일」とするほうがより自然で定番の言い回しです。