어떤eo tteon 상황이었나요sang hwang i eon na yo?

意味

どんな状況でしたか？

解説

事の経緯を尋ねる問い。出来事や問題が起きたときに、何がどうだったかを確認する場面で使う、丁寧で穏やかな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧トラブルや出来事の経緯を相手に詳しく尋ねる場面で使います。相手を問い詰めるのではなく、何が起きたのかを穏やかに確認したいときに適しています。職場での相談や日常会話で、目上の人や同僚に対して自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 어떤 상황이었어요?

  どんな状況でしたか？　（日常会話でより親しみやすく尋ねる表現です。）

• 어떤 상황이었습니까?

  どのような状況でしたでしょうか？　（報告を求める際など、よりかしこまった表現です。）

• 무슨 일이었어요?

  何事だったんですか？　（状況というより出来事そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 갑자기 시스템에 오류가 발생했어요.

  急にシステムにエラーが発生したんです。

• 생각보다 큰 문제는 아니었어요.

  思ったより大きな問題ではありませんでした。

よくある間違い

• ✕ 무슨 상황이었나요?

  ○ 어떤 상황이었나요?

  「状態・様子」を尋ねるときは「무슨（何の）」ではなく「어떤（どんな）」を使うのが自然です。