맛집

「맛집」の例文例文

「맛집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 근처에 맛집이 많아요.

  学校の近くにおいしい店がたくさんあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말마다 SNS에서 소문난 맛집을 찾아다니는 것이 제 취미예요.

  週末ごとにSNSで評判のおいしい店を巡るのが私の趣味です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  골목 상권을 살리기 위해서는 단순히 맛집을 유치하는 데 그치지 않고 지속 가능한 문화 공간을 조성해야 한다.

  路地裏の商店街を活性化させるためには、単に名店を誘致するだけでなく、持続可能な文化空間を造成しなければならない。

• 日常会話

  여기 줄 서 있는 거 보니까 진짜 맛집인가 보다.

  ここ行列ができているのを見ると、本当に人気のお店みたいだね。

「맛집」の使い方使い方

• 숨su은meun 맛mat집jjip

  穴場の美味しい店

  숨은 맛집을 친구에게 소개했어.穴場の美味しい店を友達に紹介した。

• 맛mat집jjip 추chu천cheon

  美味しい店のおすすめ

  친구에게 맛집 추천을 부탁했어.友達に美味しい店をおすすめしてほしいと頼んだ。

• 가ga성seong비bi 맛mat집jjip

  コスパの良い美味しい店

  여행 전에 가성비 맛집을 검색했어.旅行の前にコスパの良い美味しい店を検索した。

「맛집」とよく一緒に使う語

• 맛집을 찾다　美味しい店を探す
  （찾다：探す）
• 근처 맛집　近くの美味しい店
  （근처：近く）
• 유명한 맛집　有名な美味しい店
  （유명하다：有名だ）
• 맛집을 검색하다　美味しい店を検索する
  （검색하다：検索する）
• 단골 맛집　行きつけの美味しい店
  （단골：常連）
• 지역 맛집　地域の美味しい店
  （지역：地域）
• 맛집 리뷰　美味しい店の口コミ
  （리뷰：レビュー）
• 맛집을 방문하다　美味しい店を訪れる
  （방문하다：訪ねる）

「맛집」の類義語との違い類義語との違い

맛mat집jjip: 味が良いと評判の店。
식sik당ttang: 食事を提供する店。
음eum식sik점jjeom: 料理や飲み物を販売する店。
레re스seu토to랑rang: 洋食やコース料理を提供する店。
밥bap집jjip: 家庭的なご飯や定食を出す手軽な店。

「맛집」の韓国語での定義韓国語での定義

맛ma이si 좋jo다ta고go 알al려lyeo진jin 식sik당ttang이i나na 가ga게ge를reul 이i르reu는neun 말mal.

「맛집」のよくある間違い

• ✕ 인기집

  ○ 맛집

  日本語の「人気店」は味に限らず人気のある店を指しますが、「맛집」は特に料理の味がよいと評判の店を指すため、味のよさを伝えるときは「맛집」を使います。