이미

「이미」の例文例文

「이미」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차는 이미 떠났어요.

  汽車はすでに出発しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비는 이미 다 끝내 두었으니 걱정하지 마세요.

  会議の準備はもうすべて終わらせておいたので、心配しないでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 대책 마련에도 불구하고 물가는 이미 통제하기 힘든 수준까지 치솟았습니다.

  政府の対策準備にもかかわらず、物価はすでに抑制が難しい水準まで跳ね上がりました。

• 日常会話

  점심? 난 이미 먹었는데 같이 카페나 갈래?

  お昼？私はもう食べちゃったけど、一緒にカフェでも行く？

「이미」の意味ごとの使い方

• もう

  이미 늦었어요.

  もう遅いです。

• とっくに

  그 가게는 이미 오래전에 문을 닫았어요.

  その店はとっくに閉店しました。

「이미」の使い方使い方

• 이i미mi 알al고go 있i었sseot다tta

  すでに知っていた

  나는 그 소식을 이미 알고 있었어요.私はその知らせをすでに知っていました。

• 이i미mi 봤bwat다tta

  すでに見た

  나는 그 영화를 이미 봤으니 다른 영화를 볼게요.私はその映画をすでに見たので、別の映画を見ます。

「이미」とよく一緒に使う語

• 이미 끝났다　すでに終わった
  （끝나다：終わる）
• 이미 도착했다　すでに到着した
  （도착하다：着く）
• 이미 시작했다　すでに始めた
  （시작하다：始める）
• 이미 준비됐다　すでに準備できた
  （준비되다：準備ができる）
• 이미 결정됐다　すでに決まった
  （결정되다：決まる）
• 이미 늦었다　もう遅い
  （늦다：遅い）

「이미」の類義語との違い類義語との違い

이i미mi: 出来事がある時点より前に終わっていて、その結果や状態が今も続いていることを表す副詞
벌beol써sseo: 出来事が予想より早く起きて、驚きや感情が伴っていることを表す副詞
아a직jik: 出来事がまだ起きていない状態が続いていることを表す副詞
이i제je: 今の時点から新しい状態や動作が始まることを表す副詞

「이미」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 기gi준jun 시si점jeom보bo다da 먼meon저jeo 끝kkeun나na거geo나na 발bal생saeng하ha여yeo 그geu 영yeong향hyang이i나na 상sang태tae가ga 지ji금geu에me 남na아ma 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「이미」のよくある間違い

• ✕ 이미 시작할 거예요

  ○ 이제 시작할 거예요

  日本語の「もう始めます」は「すでに始めた」ではなく「今から始める」という意味にもなるため、その場合は「이미」ではなく「이제」を使います。