~까지kka ji 일할게요il hal kke yo.

~까지 일할게요.のイラスト

意味

〜まで働きます。

解説

ある時刻まで働くと伝える表現。予定や意思をやわらかく伝える丁寧な言い方で職場や日常で使う

例文

오늘o neul 몇myeot 시까지 일하세요?

今日は何時まで働きますか？

5시si 까지kka ji 일할게요.

5時まで働きます。

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の同僚や上司、または家族に対して「何時まで働くか」という予定や自分の意思を伝える場面で使います。「〜ㄹ게요」を使うことで、相手に配慮しながら自分の行動を柔らかく宣言するニュアンスになります。退勤時間の共有などに便利です。

言い換え・似た表現

  • ~까지 일해요.

    〜まで働きます。　（単なる予定や事実を淡々と伝える表現です。）

  • ~까지 일하겠습니다.

    〜まで働きます。　（よりフォーマルで、上司や公の場に適した堅い言い方です。）

  • ~까지 일할게요!

    〜まで働くね！　（親しい同僚や友人に対して使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다. 무리하지 마세요.

    はい、わかりました。無理しないでくださいね。

  • 고생 많으시네요. 조금만 더 힘내세요!

    お疲れ様です。あともう少し頑張ってください！

「~까지 일할게요.」のよくある質問

Q. 「일할게요」と「일해요」の違いは？
「일해요」は単なるスケジュールや事実を伝えるのに対し、「일할게요」は「相手に対してそうしますね」という約束や配慮のニュアンスを含みます。会話で自分の予定を共有するときは「일할게요」がよく好まれます。
Q. 「~まで」には何が入りますか？
「6시（6時）」のような時刻のほか、「오늘（今日）」や「이번 주（今週）」といった期間を表す言葉も入ります。「6시까지 일할게요（6時まで働きます）」のように時間を表す名詞にそのまま「까지」をつけて使います。

このフレーズの単語を英語では

「~까지 일할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~까지 일할게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ