~해hae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜していただけますか？

解説

相手に何かをしてもらう丁寧な依頼表現。行為を示す語を前に置き、職場や目上の人にも使える柔らかい頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や同僚、店員などに対して丁寧に何かをお願いするときに使います。相手の意向を尊重しながら頼む柔らかいニュアンスがあり、距離感のある相手や改まった場面でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 사진 좀 찍어 주실래요?

  写真を撮っていただけますか？　（少し親しい間柄で柔らかく頼むニュアンスです。）

• 문 좀 열어 주세요.

  ドアを開けてください。　（直接的な依頼で、日常会話で最もよく使われます。）

• 이것 좀 확인해 주실 수 있나요?

  これを確認していただけますか？　（可能かどうかを尋ねるニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 네, 해 드릴게요.

  はい、してあげますね。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 죄송하지만 지금은 좀 어려워요.

  申し訳ありませんが、今は少し難しいです。

よくある間違い

• ✕ 도와 주시겠습니까?

  ○ 도와주시겠어요?

  間違いではないですが、日常会話では少し硬すぎて距離感が出ます。