제가che ga 보기에는po gi e neun ~예요ye yo.

意味

私の考えでは〜です。

解説

自分の意見を控えめに言う表現。相手に押しつけず穏やかに判断を示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での会議や日常会話で、自分の意見や推測を穏やかに述べたいときに使います。同僚や目上の人に対して「私にはこう見えます」「私個人の見解としては」と前置きし、押しつけがましさを和らげて柔らかく主張を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제 생각에는 ~예요.

  私の考えでは〜です。　（思考や見解を述べる定番の表現で、より直接的な言い方です。）

• 제가 볼 때는 ~예요.

  私が見る限りでは〜です。　（口語でよく使われ、少しカジュアルで親しみやすい響きです。）

• 제가 보기에는 ~인 것 같아요.

  私が思うに〜のようです。　（語尾を推量形にして、さらに断定を避けた控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• 듣고 보니 그렇네요. 저도 동감이에요.

  言われてみればそうですね。私も同感です。

• 그렇게 볼 수도 있겠네요.

  そのように見ることもできますね。

よくある間違い

• ✕ 내 보기는 ~예요.

  ○ 제가 보기에는 ~예요.

  丁寧な語尾と組み合わせる際は、主語も自分をへりくだる形にします。