~ 하실ha sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜できますか？

解説

相手の能力を尋ねる丁寧な質問。何かを頼む前に相手にその行為が可能か確認するときに使い、ビジネスや日常の場面で無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に何かをお願いする前や、可能かどうかを確認する場面で使います。ビジネスシーンや店員への質問、初対面の人に対しても安心して使える丁寧で柔らかなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 하실 수 있으세요?

  〜していただけますか？　（日常会話で非常によく使われる、親しみやすく丁寧な表現です。）

• ~ 가능하신가요?

  〜可能でしょうか？　（ビジネスなどで可否をすっきり尋ねるフォーマルな表現です。）

• ~ 해 주실 수 있나요?

  〜していただけますか？　（相手にその行為をしてほしいという依頼の意味が強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 할 수 있어요.

  はい、できますよ。

• 죄송하지만 지금은 어려워요.

  申し訳ありませんが、今は難しいです。

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

よくある間違い

• ✕ 相手に向かって「~ 할 수 있나요?」と敬称なしで尋ねる

  ○ ~ 하실 수 있나요?

  目上の人や丁寧に接したい相手には、尊敬の「シ」を入れるのが自然です。