다른ta reun ~ 필요하신가요pi ryo ha sin ga yo?

意味

他の〜が必要ですか？

解説

相手に別のものが必要か尋ねる表現。丁寧で店員や目上にも使え、選択肢を確認するときに自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧主に飲食店やショップなどで、店員がお客さんに対して他に注文や探している商品があるか尋ねる場面でよく使われます。相手への配慮が伝わる柔らかく丁寧な響きがあり、ビジネスの場で同僚や取引先に別の資料や手配が必要か確認するときにも使えます。

言い換え・似た表現

• 다른 것도 필요하세요?

  他のものも必要ですか？　（日常会話でも使える自然で親しみのある丁寧さです。）

• 더 필요하신 건 없으신가요?

  他に必要なものはございませんか？　（否定疑問文の形で、さらに丁寧にお伺いを立てる表現です。）

• 다른 거 필요한 거 있어?

  他に何か必要なのある？　（タメ口表現で、友人や年下の相手に使います。）

言われたときの返し方

• 아니요, 이거면 돼요. 감사합니다.

  いいえ、これで十分です。ありがとうございます。

• 네, 메뉴판 좀 더 볼 수 있을까요?

  はい、メニューをもう少し見てもいいですか？

• 괜찮습니다. 이것만 주세요.

  大丈夫です。これだけください。

よくある間違い

• ✕ 다른 ~ 필요합니까?

  ○ 다른 ~ 필요하신가요? / 필요하세요?

  間違いではないですが、接尾辞がないと硬く事務的な印象を与えます。