시작일

「시작일」の例文例文

「시작일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수업 시작일은 다음 주 월요일이에요.

  授業の開始日は来週の月曜日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신청서에 계약 시작일과 종료일을 정확하게 적어 주세요.

  申込書に契約開始日と終了日を正確に記入してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신규 정책의 원활한 도입을 위해 제도 시행 시작일을 연말까지 유예하기로 발표했습니다.

  政府は新規政策の円滑な導入のため、制度施行の開始日を年末まで猶予すると発表しました。

• 日常会話

  헬스장 이용권 시작일을 다음 달 1일로 지정해도 될까요?

  ジムの利用券の開始日を来月1日に指定してもいいですか。

「시작일」の使い方使い方

• 시si작ja일gi을reul 미mi루ru다da

  開始日を延期する

  비가 그칠 때까지 축제 시작일을 미뤘어요.雨がやむまで、祭りの開始日を延期しました。

• 시si작ja일gi을reul 확hwak정jjeong하ha다da

  開始日を確定する

  담당자와 상의한 후에 공사 시작일을 확정했어요.担当者と相談した後、工事の開始日を確定しました。

• 공gong사sa 시si작ja일gil

  工事の開始日

  공사 시작일이 정해지면 바로 알려 드릴게요.工事の開始日が決まったら、すぐにお知らせします。

「시작일」とよく一緒に使う語

• 시작일을 정하다　開始日を決める
  （정하다：決める）
• 시작일을 변경하다　開始日を変更する
  （변경하다：変更する）
• 시작일이 다가오다　開始日が近づく
  （다가오다：近づく）
• 시작일과 종료일　開始日と終了日
  （종료일：終了日）
• 시작일을 기준으로　開始日を基準に
  （기준：基準）

「시작일」の類義語との違い類義語との違い

시si작ja일gil: 出来事や仕事が始まるカレンダー上の特定の日を指す語。
시si작jak 날nal짜jja: イベントや作業が始まるカレンダー上の日を指す語。

「시작일」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 활hwal동dong이i 시si작jak되ttoe는neun 날nal짜jja를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「시작일」のよくある間違い

• ✕ 시작 일

  ○ 시작일

  日本語の「開始日」は語の切れ目が見えないため、韓国語の分かち書きの規則を当てて「시작」と「일」に分けやすいですが、「시작일」は1語の名詞なので続けて書きます。