~ 어떻게eo tteo ke 하실까요ha sil kka yo?

意味

〜はどうなさいますか？

解説

具体的な方法や手段を尋ねる丁寧な表現。支払い方法や受け取り方法など、複数の選択肢から相手の希望を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやショップ、美容院などの接客場面で、店員が客の希望を丁寧に伺う際によく使われます。支払い方法や商品の受け取り方、髪型などの具体的な手段について、相手に判断を委ねる柔らかく親切なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 하시겠어요?

  どうなさいますか？　（意志を尋ねる標準的な表現で、こちらも接客で頻繁に使われます。）

• 어떻게 해 드릴까요?

  どのようにいたしましょうか？　（店側がサービスを提供する姿勢をより前面に出した表現です。）

• 어떻게 할까요?

  どうしましょうか？　（相手への敬意を含めず、対等な立場で相談するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 카드로 결제할게요.

  カードで支払います。

• 포장해 주세요.

  持ち帰りにしてください。

• 조금만 더 생각해 볼게요.

  もう少しだけ考えてみます。

よくある間違い

• ✕ 客の立場で店員に「결제 어떻게 하실까요?」と尋ねる

  ○ 결제 어떻게 해야 해요?

  「〜실까요」は相手の行動を高める表現なので、客が自身の支払方法を尋ねる際には使えません。