어떤eo tteon ~ 원하시나요won ha si na yo?

어떤 ~ 원하시나요?のイラスト

意味

どの〜をお望みですか？

解説

相手の希望を尋ねる丁寧な質問。店員が飲み物や料理など複数の選択肢から何を欲しがっているか礼儀正しく尋ねるときに使う敬語表現で、目上や初対面の人にも使える。

例文

어떤eo tteon 음료를 원하시나요?

どの飲み物をお望みですか？

콜라kol la 하나ha na 주세요.

コーラを一つください。

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、ショップなどで、店員が客の好みや希望を丁寧に尋ねる場面でよく使われます。相手の意思を尊重しながら選択肢を提示するニュアンスがあり、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく使える安心な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떤 걸로 하시겠어요?

    どちらになさいますか？　（注文を決める際によく使われる定番表現です。）

  • 어떤 것을 찾으세요?

    どのようなものをお探しですか？　（主に店舗で商品を探している客へ声をかける表現です。）

  • 어떤 걸 원해요?

    どれがいい？　（親しい間柄で相手の希望を気軽に聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 이걸로 부탁드려요.

    これでお願いします。

  • 추천해 주실 수 있나요?

    おすすめを教えていただけますか？

「어떤 ~ 원하시나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「음료（飲み物）」や「메뉴（メニュー）」、「스타일（スタイル）」などの名詞が入ります。名詞をそのまま続けて「어떤 음료 원하시나요?（どの飲み物をご希望ですか？）」のように使います。
Q. 「원하세요?」との違いは？
「〜시나요?」は「〜세요?」よりも柔らかく控えめな響きがあり、相手にプレッシャーを与えずに尋ねる丁寧なニュアンスを持っています。意味や丁寧さのレベルはほぼ同等です。

このフレーズの単語を英語では

「어떤 ~ 원하시나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떤 ~ 원하시나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ