~해hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜していただけますか？

解説

丁寧な依頼の言い方。目上やあまり親しくない相手に何かを頼むときに使う、控えめで断りやすさを残す表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や初対面の相手、店員などに何かをお願いする際に使う定番の丁寧な表現です。「〜することは可能ですか？」と相手の都合や意向を尋ねるニュアンスを含んでおり、断る余地を残した配慮のある依頼ができます。ビジネスから日常会話まで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

• 해 주실 수 있으세요?

  していただけますか？　（語尾が少し柔らかく、口頭で親しみやすい丁寧さになります。）

• 해 주시겠어요?

  していただけますか？　（相手の意思を直接尋ねる形。こちらも非常によく使われます。）

• 해 주실 수 있습니까?

  していただけますでしょうか？　（より格式高い改まった場面や、公の場で適した言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 해 드릴게요.

  はい、してあげますね（いたしますね）。

• 죄송하지만 지금은 좀 어려워요.

  申し訳ありませんが、今は少し難しいです。

よくある間違い

• ✕ 해 줄 수 있나요?

  ○ 해 주실 수 있나요?

  尊敬の「시」が抜けると目上の相手には失礼な表現になるためです。