~ 필요하신가요pi ryo ha sin ga yo?

意味

〜が必要ですか？

解説

相手に丁寧に要望を尋ねる表現。店員や受付が物やサービスの要否を確認するときに使い、礼儀正しい語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧主にカフェやコンビニ、ホテルのフロントなどで、店員がお客さんに対してレシートや袋、追加サービスなどの要否を丁寧に確認する場面で使われます。相手に配慮しながら要望を尋ねる、柔らかく礼儀正しいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~ 필요하세요?

  〜が必要ですか？　（日常会話や接客で最も一般的で自然な丁寧表現です。）

• ~ 필요하십니까?

  〜が必要でしょうか？　（かしこまった場面や高級店などで使われる、より硬い敬語です。）

• ~ 드릴까요?

  〜を差し上げましょうか？　（「必要か」ではなく「あげるか」と促す親切な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 아니요, 괜찮아요.

  いいえ、大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 영수증을 필요하신가요?

  ○ 영수증이 필요하신가요?

  「必要だ」は形容詞扱いのため、助詞は「〜を」ではなく「〜が」を使います。