~ 원하시나요won ha si na yo?

~ 원하시나요?のイラスト

意味

〜を希望しますか？

解説

相手の希望を丁寧に尋ねる表現。店や会計の場面で何かを望むか確認するときに使い、敬意を示す丁寧な言い方

例文

카드로 결제할게요.

カードで支払います。

영수증을 원하시나요?

領収書はご希望ですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、店舗などの接客で、店員がお客さんの希望を丁寧に確認する場面でよく使われます。相手の意向を尊重しつつ、物やサービスを望むかどうかを尋ねる柔らかく上品なニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • ~ 원하세요?

    〜をご希望ですか？　（日常的で自然な丁寧さを持つ表現です。）

  • ~ 필요하세요?

    〜は必要ですか？　（レシートや袋が必要か聞く際によく使われます。）

  • ~ 원하십니까?

    〜をご希望でしょうか？　（よりかしこまった、ビジネス向けの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 부탁드려요.

    はい、お願いします。

  • 아니요, 괜찮아요.

    いいえ、大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 友達に「밥 원해?」と聞く

    ○ 밥 먹을래? など

    「願う」というニュアンスが強く、日常会話では不自然なためです。

「~ 원하시나요?」のよくある質問

Q. 日常会話で友達に使えますか？
友達同士ではあまり使いません。望むという意味の言葉なので少し大げさに聞こえます。「〜したい？」と尋ねたいときは、動詞の語幹に「〜コ シポ？」を付ける表現を使うのが自然です。
Q. 「〜必要ですか？」との違いは？
「〜必要ですか？」はレシートや袋など要不要を確認する実務的な場面で使われます。「〜ご希望ですか？」は相手の好みや追加のサービスを丁寧に尋ねる場面で好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 원하시나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 원하시나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ