~에e 있었어요i sseo sseo yo.

意味

〜にありました。

解説

過去にどこかに存在していたことを表す。誰かが何かを見つけたときや所在を確認するときに使う、やや丁寧な回答表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探し物をしていた相手に「どこにあったの？」と聞かれた際や、以前何かがどこに置かれていたかを報告するときに使います。日常会話で同僚や知人などに対して、柔らかく丁寧に事実を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에 있었습니다.

  〜にありました。　（かしこまった場面や目上の人への報告に適した丁寧な表現です。）

• ~에 있었어.

  〜にあったよ。　（友達や年下にフランクに伝えるタメ口表現です。）

• ~에서 찾았어요.

  〜で見つけました。　（あった場所よりも「見つけ出した」という動作を強調します。）

言われたときの返し方

• 거기에 있었군요! 찾느라 고생했어요.

  そこにあったんですね！探すの大変でしたね。

• 알려주셔서 감사해요.

  教えてくださってありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~에서 있었어요.

  ○ ~에 있었어요.

  存在の有無を表す「있다」の前には、助詞「에서（で）」ではなく「에（に）」を使います。