예를ye reul 들면teul myeon ~예요ye yo.

意味

たとえば〜です。

解説

例を挙げる表現。具体的な一例を示して相手に分かりやすく伝える、やわらかく丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の考えや抽象的な話題を説明する際、具体的な例を挙げて分かりやすく伝えたいときに使います。同僚や知り合いなどへの日常会話はもちろん、親しみやすさを残したビジネスシーンでも自然に使える、やわらかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 예를 들면 ~입니다.

  たとえば〜です。　（よりフォーマルで、発表や公の場で好まれる表現です。）

• 예를 들어 ~예요.

  たとえば〜です。　（「예를 들면」とほぼ同じ意味で、会話で頻繁に使われます。）

• 예컨대 ~예요.

  例を挙げると〜です。　（少し硬い文語寄りの表現で、改まったニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇군요. 이해가 잘 돼요.

  あ、そうなんですね。よく理解できます。

• 좋은 예네요.

  分かりやすい例ですね。

よくある間違い

• ✕ 예를 되면 ~예요.

  ○ 예를 들면 ~예요.

  日本語の「〜になれば」に引っ張られ「되다」を使うのは誤り。「例を挙げる」は「들다」を使います。