기록

「기록」の例文例文

「기록」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공책에 오늘 날씨를 기록해요.

  ノートに今日の天気を記録します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가계부를 쓰면서 매달 지출 기록을 꼼꼼히 살펴보고 있다.

  家計簿をつけながら毎月の支出記録を細かく見直している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지구 온난화의 영향으로 올여름은 기상 관측 사상 최고 기온을 기록했다.

  地球温暖化の影響により今年の夏は気象観測史上最高の気温を記録した。

• 日常会話

  나중에 잊어버릴 수도 있으니까 일단 메모에 기록해 둬.

  後で忘れちゃうかもしれないから、ひとまずメモに記録しておいて。

「기록」の意味ごとの使い方

• 履歴

  휴대전화에서 통화 기록을 확인했어요.

  携帯電話で通話履歴を確認しました。

• 記載

  이 서류에는 주소 기록이 없습니다.

  この書類には住所の記載がありません。

「기록」の使い方使い方

• 기gi록ro을geul 남nam기gi다da

  記録を残す

  그 선수는 역사에 새로운 기록을 남겼다.その選手は歴史に新たな記録を残した。

• 기gi록ro을geul 작jak성sseong하ha다da

  記録を作成する

  학생은 매일 독서 기록을 작성한다.学生は毎日読書の記録を作成する。

• 기gi록ro을geul 갱gaeng신sin하ha다da

  記録を更新する

  주소가 바뀌어서 병원 기록을 갱신했다.住所が変わったので、病院の記録を更新した。

「기록」とよく一緒に使う語

• 기록을 세우다　記録を打ち立てる
  （세우다：立てる）
• 기록에 남다　記録に残る
  （남다：残る）
• 기록을 확인하다　記録を確認する
  （확인하다：確認する）
• 기록을 보관하다　記録を保管する
  （보관하다：保管する）
• 공식 기록　公式記録
  （공식：公式）
• 개인 기록　個人記録
  （개인：個人）
• 세계 기록　世界記録
  （세계：世界）

「기록」の類義語との違い類義語との違い

기gi록rok: 会議の内容や出来事を文字や電子データで保存したものだ
메me모mo: 短い言葉で重要な点を書き留めた覚え書きだ
문mun서seo: 事実や情報を伝える目的で作られた書類だ
로ro그geu: システムやアプリが自動で残す操作や状態の履歴だ

「기록」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe의ui나na 경gyeong험heo의mui 내nae용yong을eul 문mun서seo·파pa일il·데de이i터teo로ro 정jeong리ni하ha여yeo 남nam긴gin 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa물mul

「기록」のよくある間違い

• ✕ 기록에 남겼다

  ○ 기록으로 남겼다

  「記録に残す」の「に」をそのまま「에」にすると不自然で、「記録として残す」は「기록으로 남기다」とします。