다음ta eum ~입니다im ni da.

意味

次は〜です。

解説

次に行う項目を示す表現。会議や発表で順番を案内するときに使い、進行役が丁寧に次を知らせる語句

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やプレゼンテーション、イベントなどで司会進行を務めるときに使います。アジェンダや次の発表者、プログラムなどを聴衆へ改まって案内する場面に適しており、丁寧で引き締まった印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 다음 순서는 ~입니다.

  次の順序は〜です。　（進行の順番であることをより明確に示す表現です。）

• 이어서 다음은 ~입니다.

  続いて次は〜です。　（前の項目からスムーズにつなぐニュアンスが出ます。）

• 다음으로 ~을/를 진행하겠습니다.

  次に〜を進めさせていただきます。　（自ら次の項目に移る意志を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、かしこまりました。

• 네, 준비하겠습니다.

  はい、準備いたします。

よくある間違い

• ✕ 다음의 순서는 ~입니다.

  ○ 다음 순서는 ~입니다.

  日本語の「次の」につられての助詞を入れがちですが、韓国語では名詞を直接つなぐのが自然です。