진행해chin haeng hae 보시겠어요po si ge sseo yo?

意味

進めていただけますか？

解説

相手に次に進んでもらうか尋ねる表現。日常の会話や業務で相手に動いてほしいときに使い、丁寧だが柔らかく普段使いしやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での業務進行や、店舗・窓口で手続きを案内する際によく使われます。同僚や部下、または顧客に対して『準備ができたら進めてみてください』と優しく促すニュアンスがあり、指示的にならず柔らかい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 진행해 주세요.

  進めてください。　（簡潔でストレートにお願いする一般的な表現です。）

• 진행해 주시겠어요?

  進めていただけますか？　（相手への配慮を込めた、より丁寧な依頼の形です。）

• 진행하시겠어요?

  進められますか？　（「試す」の意味を含めず、意向を端的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 진행하겠습니다.

  はい、今すぐ進めます。

• 잠시만요, 준비하고 바로 할게요.

  少々お待ちください、準備してすぐにやりますね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に単に「진행하세요」と指示する

  ○ 진행해 보시겠어요? / 진행해 주시겠어요?

  「하세요」は命令の響きがあるため、疑問形にする方が敬意が伝わります。