확정

「확정」の例文例文

「확정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주 시험 날짜가 확정되었어요.

  来週の試験の日程が確定しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 회의를 통해 새로운 프로젝트 계획을 확정하기로 했습니다.

  今回の会議を通じて、新しいプロジェクトの計画を確定することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 종합 대책을 최종적으로 확정하고 다음 달부터 시행하기로 했다.

  政府は物価安定のための総合対策を最終的に確定し、来月から施行することにした。

• 日常会話

  출장 가는 사람 아직 안 정해졌지? 누가 갈지 확정되면 말해 줘.

  出張に行く人、まだ決まってないよね？誰が行くか確定したら教えて。

「확정」の使い方使い方

• 예ye약yak 확hwak정jjeong

  予約の確定

  예약 확정 후에는 날짜를 바꿀 수 없어요.予約確定後は日付を変更できません。

• 확hwak정jjeong 여yeo부bu

  確定の有無

  예약 확정 여부를 오늘 알려 주세요.予約確定の有無を今日知らせてください。

「확정」とよく一緒に使う語

• 최종 확정　最終確定
  （최종：最終）
• 일정 확정　日程の確定
  （일정：予定）
• 참가 확정　参加確定
  （참가：参加）
• 확정 발표　確定の発表
  （발표：発表）

「확정」の類義語との違い類義語との違い

확hwak정jjeong: 最終的に決まって後で変えられないこと
결gyeol정jeong: どうするかを決めること
확hwa인gin: 事実や内容を確かめること
예ye약yak: あらかじめ日時や場所を押さえておくこと
약yak속ssok: 人と会う日時や内容を取り決めること

「확정」の韓国語での定義韓国語での定義

최choe종jong적jeo으geu로ro 결gyeol정jeong되doe어eo 더deo 이i상sang 바ba꿀kkul 수su 없eom는neun 상sang태tae나na 그geu 결gyeol정jeong.

「확정」のよくある間違い

• ✕ 방문 시간이 확정했어요

  ○ 방문 시간이 확정됐어요

  日本語の「訪問時間が確定しました」は自動詞なので、韓国語でも「시간」を主語にするときは「확정되다」の形にします。