예를ye reul 들면teul myeon ~입니다im ni da.

意味

例えば〜です。

解説

例を挙げて示す表現。会話で提案や説明をするときに具体例を示して相手にわかりやすく伝える、丁寧で落ち着いた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやプレゼンテーション、公の場で具体的な根拠や提案を示すときに使います。相手に分かりやすく説明したい場面に適しており、フォーマルで知的な印象を与える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 예를 들면 ~예요.

  例えば〜です。　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

• 예를 들어 ~입니다.

  例を挙げると〜です。　（「〜を挙げて」というニュアンスがやや強まる表現です。）

• 예컨대 ~입니다.

  例えて言えば〜です。　（文章語寄りで、論文や演説などで好まれる堅い言い方です。）

言われたときの返し方

• 좋은 예시네요. 이해가 잘 됩니다.

  良い例ですね。よく理解できます。

• 그렇군요. 구체적으로 말씀해 주셔서 감사합니다.

  なるほど。具体的に話してくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 예를 하면 ~입니다.

  ○ 예를 들면 ~입니다.

  日本語の「例にする」の感覚で「하다（する）」を使わず、「들다（挙げる）」を用います。