~ 어디로eo di ro 하나요ha na yo?

~ 어디로 하나요?のイラスト

意味

〜はどこに回せばいいですか？

解説

物や書類の送り先を確認する表現だ。社内や店舗で取り扱い先や提出先を尋ねるときに使われ、指示を仰ぐ場面に向く

例文

이i 서류는 어디로eo di ro 하나요?

この書類はどこに回せばいいですか？

총무팀에 제출하시면 됩니다toem ni da.

総務チームに提出すればいいです。

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や店舗などで、書類や荷物、業務の連絡などをどこへ回せばよいか指示を仰ぐ場面で使います。上司や同僚、取引先に対して業務の流れや担当先を確認するのに適した、角の立たない尋ね方です。

言い換え・似た表現

  • ~ 어디로 보내면 되나요?

    〜はどこに送ればいいですか？　（配送やメール送信など「送る」動作を強調します。）

  • ~ 어디로 돌릴까요?

    〜はどこに回しましょうか？　（電話の転送や書類回覧を自分が担当する提案の表現です。）

  • ~ 어디로 접수하나요?

    〜はどこで受け付けますか？　（提出先や申請窓口を尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 총무과로 넘겨주세요.

    総務課へ回してください。

  • 이쪽으로 가져다주시면 됩니다.

    こちらにお持ちいただければ大丈夫です。

  • 김 대리님께 전달해 주세요.

    キム代理にお渡しください。

「~ 어디로 하나요?」のよくある質問

Q. 電話の取次ぎ時にも使えますか？
使えますが、電話を他部署に回す際は「어디로 연결해 드릴까요?（どこにおつなぎしましょうか？）」や「어디로 돌려드릴까요?」を使うほうが、電話対応としてより自然で丁寧です。
Q. より丁寧にするにはどう言いますか？
「~ 어디로 하면 될까요?（〜はどこに回せばよろしいでしょうか？）」のように「-ㄹ까요?」の形にすると、相手の意向を伺う柔らかく丁寧な響きになり、目上の人にも安心して使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디로 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디로 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ