교환

「교환」の例文例文

「교환」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 전화번호 교환해요.

  私たち電話番号を交換しましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  엔진 오일은 정기적으로 교환해 주는 것이 좋습니다.

  エンジンオイルは定期的に交換してあげるのが良いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 회담을 통해 경제 협력 방안에 대해 폭넓은 의견을 교환했다.

  両国の首脳は会談を通じて経済協力策について幅広い意見を交換した。

• 日常会話

  혹시 자리 마음에 안 들면 나랑 교환할래?

  もしかして席が気に入らないなら、私と交換する？

「교환」の意味ごとの使い方

• 取り替え

  사이즈가 맞지 않아서 옷을 다른 사이즈로 교환했어요.

  サイズが合わなかったので、服を別のサイズに取り替えました。

• やり取り

  친구와 편지를 교환했어요.

  友達と手紙をやり取りしました。

「교환」の使い方使い方

• 상sang품pum 교gyo환hwan

  商品交換

  상품 교환은 무료입니다.商品交換は無料です。

• 교gyo환hwan 기gi간gan

  交換期間

  교환 기간은 일주일입니다.交換期間は1週間です。

• 교gyo환hwan 요yo청cheong

  交換の依頼

  교환 요청을 접수했습니다.交換の依頼を受け付けました。

「교환」とよく一緒に使う語

• 교환학생　交換留学生
  （학생：学生）
• 정보 교환　情報交換
  （정보：情報）
• 의견 교환　意見交換
  （의견：意見）
• 선물 교환　プレゼント交換
  （선물：贈り物）
• 문화 교환　文化交流
  （문화：文化）
• 교환권　交換券
  （권：冊）

「교환」の類義語との違い類義語との違い

교gyo환hwan: 物や情報・意見を互いに交換してやり取りすること。
교gyo체che: 一つの物を別の物と取り替えること。
교gyo류ryu: 相手と意見や情報を交わして関係を深めること。

「교환」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 물mul건geo이ni나na 의ui견gyeon 등deung을eul 주ju고go받ban는neun 행haeng동dong이i나na 그geu 과gwa정jeong·결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 물mul질jjil적jeo이gi거geo나na 추chu상sang적jeo인gin 교gyo환hwan 모mo두du에e 쓰sseu임im.

「교환」のよくある間違い

• ✕ 의견을 교체했다

  ○ 의견을 교환했다

  日本語の「交換」は物を取り替える意味では「교체」にも対応しますが、意見や情報を互いにやり取りする意味では「교환」を使います。