~ 시작됐어요si jak ttwae sseo yo?

意味

〜は始まりましたか？

解説

何かが始まったかを尋ねる表現。主に授業や会議などの開始を確認するときに使い、丁寧で幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、イベントなどの場に少し遅れて到着した際、すでに開始されているかを確認するときに使います。同僚やクラスメート、案内係など幅広い相手に使える、柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 벌써 시작했어요?

  もう始まりましたか？　（能動的な表現で、日常会話で非常によく使われます。）

• 시작되었습니까?

  始まりましたでしょうか？　（かしこまった場面や公の場で使われる丁寧な表現です。）

• 시작했어?

  始まった？　（親しい友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 시작했어요.

  はい、たった今始まりました。

• 아니요, 아직 시작 안 했어요.

  いいえ、まだ始まっていませんよ。

よくある間違い

• ✕ 시작했어요? は間違いで、시작됐어요? しか使えない

  ○ 시작했어요? も自然に使えます

  韓国語では「始める」も「始まる」の意味で日常的によく使います。