불량

「불량」の例文例文

「불량」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 옷의 단추가 불량이에요.

  新しく買った服のボタンが不良品です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식품의 위생 관리가 불량하여 시정 명령을 받았습니다.

  食品の衛生管理が不良だったため、是正命令を受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 대출로 인해 은행의 불량 채권 비율이 급격히 증가하고 있습니다.

  無理な融資により、銀行の不良債権比率が急激に増加しています。

• 日常会話

  스마트폰 충전기가 또 말썽이네, 접촉 불량인가 봐.

  スマホの充電器がまた調子悪いな、接触不良みたい。

「불량」の意味ごとの使い方

• 不良品

  이번 검사에서 불량이 세 개 나왔어요.

  今回の検査で不良品が3個出ました。

• 粗悪

  불량한 부품 때문에 기계가 자주 멈춰요.

  粗悪な部品のせいで機械がよく止まります。

「불량」の使い方使い方

• 불bul량lyang학hak생ssaeng

  不良生徒

  불량 학생도 선생님의 말을 잘 들으면 달라질 수 있어요.不良生徒も先生の話をよく聞けば変われます。

• 불bul량lyang행haeng동dong

  不良な行動

  불량 행동을 줄이기 위해 학교에서 예절을 가르쳐요.不良な行動を減らすために、学校で礼儀を教えます。

「불량」とよく一緒に使う語

• 불량 제품　不良製品
  （제품：製品）
• 불량 식품　粗悪な食品
  （식품：食品）
• 불량 학생　素行不良の生徒
  （학생：学生）
• 불량 행동　不良な行動
  （행동：行動）

「불량」の類義語との違い類義語との違い

불bul량lyang: 期待を満たさない低品質で使えなかったり欠陥がある状態。
불bul량lyang품pum: 品質や状態が悪く正常に使えない商品。
고go장jang: 機械や道具が動かなくなり正常に働かない状態。
하ha자ja: 物や工事・商品の仕上がりに欠けている部分や不具合。
결gyeol함ham: 設計や作りの問題で本来の機能が欠けている不具合。

「불량」の韓国語での定義韓国語での定義

품pum질ji이ri 낮na아ja 기gi대dae에e 못mot 미mi치chi거geo나na 성seong능neung과gwa 내nae구gu성seong이i 떨tteo어reo지ji는neun 상sang태tae.

「불량」のよくある間違い

• ✕ 불량을 자주 해서

  ○ 불량 행동을 자주 해서

  日本語の「不良」は品質の悪さだけでなく不良行為も表せますが、韓国語で「불량」を単独で「行為」の意味にして「하다」とは言わず、「불량 행동」や「불량행위」とします。