증상

「증상」の例文例文

「증상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 먹고 증상이 많이 좋아졌어요.

  薬を飲んで症状がだいぶ良くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레스가 쌓이면 두통이나 소화 불량 같은 증상이 나타납니다.

  ストレスがたまると、頭痛や消化不良のような症状が現れます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기에는 뚜렷한 증상이 없어 조기 발견이 어려운 질환이 적지 않습니다.

  初期には明確な症状がなく、早期発見が難しい疾患は少なくありません。

• 日常会話

  언제부터 이런 증상이 있었어?

  いつからこんな症状があったの？

「증상」の使い方使い方

• 증jeung상sang이i 있it다tta

  症状がある

  저는 감기 증상이 있어요.私は風邪の症状があります。

• 증jeung상sang을eul 호ho소so하ha다da

  症状を訴える

  환자가 여러 가지 증상을 호소했어요.患者はいくつかの症状を訴えました。

• 증jeung상sang이i 심sim하ha다da

  症状がひどい

  알레르기 증상이 심해요.アレルギーの症状がひどいです。

「증상」とよく一緒に使う語

• 감기 증상　風邪の症状
  （감기：風邪）
• 증상이 나타나다　症状が現れる
  （나타나다：現れる）
• 증상을 보이다　症状を見せる
  （보이다：見える）
• 증상이 없어지다　症状がなくなる
  （없어지다：なくなる）
• 증상을 설명하다　症状を説明する
  （설명하다：説明する）

「증상」の類義語との違い類義語との違い

증jeung상sang: 病気や心身のよくない変化を外に伝えるサインで、せきや発熱などの具体的な表れ。
증jeung세se: 病気やけががどのように出ているかを示す体の具合や変化の表れ。
통tong증jeung: 体の一部が痛む感覚。
발ba열ryeol: 体温が平常より上がる状態。
징jing후hu: 病気や出来事が起こる前に現れる小さな変化や前ぶれ。

「증상」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong이i나na 몸mom·마ma음eu에me 이i상sang이i 있i을sseul 때ttae 나na타ta나na는neun 증jeung세se나na 변byeon화hwa

「증상」のよくある間違い

• ✕ 증상하다

  ○ 증상을 호소하다

  日本語では「症状を訴える」と言うため「증상하다」と作りやすいですが、韓国語では「증상」を目的語にして「증상을 호소하다」と言います。