제가che ga 말하고mal ha go 싶은si peun 건keon ~예요ye yo.

意味

私が言いたいのは〜です。

解説

言いたい要点を示す表現。会話の冒頭で自分の主張や提案を穏やかに示すときに使い、話をまとめるニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や雑談の中で、自分の考えの要点を整理して相手にわかりやすく伝えたいときに使います。同僚や知人などに対して、押しつけがましくなく穏やかに自分の主張や提案を切り出すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 제가 드리고 싶은 말씀은 ~예요.

  私が申し上げたいのは〜です。　（より丁寧でかしこまった表現です。）

• 내가 말하고 싶은 건 ~야.

  私が言いたいのは〜だよ。　（親しい友人などに使うくだけたタメ口表現です。）

• 제 요점은 ~예요.

  私の要点は〜です。　（話の核心を簡潔にまとめたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그런 뜻이었군요.

  あ、そういう意味だったんですね。

• 무슨 말씀인지 잘 알겠어요.

  おっしゃる意味がよくわかりました。

• 저도 그렇게 생각해요.

  私もそう思います。

よくある間違い

• ✕ 제가 말하고 싶은 것은 ~예요.（書き言葉のまま会話で使う）

  ○ 제가 말하고 싶은 건 ~예요.

  「것은」のままでも通じますが、日常会話では短縮形の「건」を使う方が自然です。