제che 생각은saeng ga geun ~예요ye yo.

意味

私の考えは〜です。

解説

自分の意見をやわらかく伝える表現。丁寧な話し方で自分の立場や判断を示すときに使う、日常会話でよく使う言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や日常の会話で、自分の意見や見解を相手に柔らかく伝えたいときに使います。同僚や知人などに対して、断定を避けて控えめに自分の考えを述べられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 제 생각에는 그래요.

  私の考えではそうです。　（相手の意見に同意しつつ私見を述べる表現。）

• 저는 그렇게 생각해요.

  私はそう思います。　（主語を強調して自分の考えを伝える言い方。）

• 제 의견은 이렇습니다.

  私の意見はこの通りです。　（よりフォーマルな場で改まって意見を言う表現。）

言われたときの返し方

• 좋은 생각이네요.

  いい考えですね。

• 듣고 보니 그렇네요.

  聞いてみればその通りですね。

• 저도 그렇게 생각해요.

  私もそう思います。

よくある間違い

• ✕ 내 생각은 ~예요.

  ○ 제 생각은 ~예요.

  語尾が丁寧な「〜예요」なので、主語も謙譲語の「제」を使います。