~ 어디에서eo di e seo 볼pol 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜はどこで見られますか？

解説

ある対象がどこで見られるかを尋ねる表現。映画やドラマ、展示など視聴や鑑賞できる場所や配信サービスを丁寧にたずねるときに使い、空欄には作品名や対象を主語の形で入れる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧映画やドラマの配信プラットフォーム、展覧会の会場などを人に尋ねる際に使います。初対面の人や店員、ネットのコミュニティなどでも幅広く使える、柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 어디서 볼 수 있어요?

  どこで見られますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで自然な丁寧表現です。）

• 어디에서 볼 수 있습니까?

  どこでご覧になれますか？ / どこで見られますか？　（公式な案内やビジネスなど、よりかしこまった場面に適した表現です。）

• 어디서 해요?

  どこでやっていますか？　（放送局や上映館をカジュアルに尋ねる際に便利です。）

言われたときの返し方

• 넷플릭스에서 보실 수 있어요.

  ネットフリックスでご覧いただけますよ。

• 지금 영화관에서 상영 중이에요.

  いま映画館で上映中ですよ。

よくある間違い

• ✕ ~ 어디에 볼 수 있나요?

  ○ ~ 어디에서 볼 수 있나요?

  「見る」という動作が行われる場所を示すため、助詞は「エ（に）」ではなく「エソ（で）」を使います。