이해하셨나요i hae ha syeon na yo?

意味

お分かりになりましたか？

解説

相手に丁寧に確認する言い方。敬意を込めた語感で目上や初対面の相手に使われることが多く、礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧説明や案内をした後に、相手が内容を理解できたか優しく確認する場面で使います。目上の人や初対面の相手、顧客などに対して敬意を払いつつ、柔らかく問いかける丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 이해되셨나요?

  ご理解いただけましたか？　（相手を主語にせず、より角を立てずに尋ねる表現です。）

• 알겠어요?

  分かりましたか？　（親しい間柄や後輩に対して使う、ややくだけた表現です。）

• 이해하셨습니까?

  お分かりになりましたでしょうか？　（公式な場やビジネスで用いられる、最も堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이해했습니다.

  はい、理解しました。

• 네, 잘 알겠습니다.

  はい、よく分かりました。

• 죄송하지만 다시 한번 설명해 주시겠어요?

  申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「알았어요?（分かりましたか？）」と確認する

  ○ 이해하셨나요? / 이해되셨나요?

  「알았어요?」は上から目線に聞こえるため、目上の人には不適切です。