맞습니다

「맞습니다」の例文例文

「맞습니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  네, 제 이름이 맞습니다.

  はい、私の名前で合っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 알려 주신 시험 일정이 맞습니다.

  先生が教えてくださった試験日程で合っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보고서에 제시된 시장 분석 결과와 수치는 최근 통계 자료와 일치하므로 맞습니다.

  報告書に提示された市場分析結果と数値は最近の統計資料と一致しているため正しいです。

• 日常会話

  아, 제가 찾던 물건이 바로 맞습니다! 감사합니다.

  あ、私が探していた物でまさに合っています！ありがとうございます。

「맞습니다」の意味ごとの使い方

• その通りです自動詞
• 合っています自動詞
• 正しいです自動詞

「맞습니다」の使い方使い方

• 네ne, 맞mat습sseum니ni다da

  はい、その通りです

  네, 맞습니다만 한 가지를 더 확인해 보겠습니다.はい、その通りですが、もう一つ確認してみます。

• 그geu게ge 바ba로ro 맞mat습sseum니ni다da

  それこそがその通りです

  그게 바로 맞습니다. 이제 안심하셔도 됩니다.それこそがその通りです。もう安心しても大丈夫です。

• 말mal씀sseum하ha신sin 것geot처cheo럼reom 맞mat습sseum니ni다da

  お話の通りです

  말씀하신 것처럼 맞습니다. 약속한 시간에 시작하겠습니다.お話の通りです。約束した時間に始めます。

「맞습니다」とよく一緒に使う語

• 의견이 맞습니다　その意見は正しいです
  （의견：意見）
• 정답이 맞습니다　答えが合っています
  （정답：正解）
• 판단이 맞습니다　判断が合っています
  （판단：判断）
• 예상이 맞습니다　予想が当たっています
  （예상：予想）
• 주장이 맞습니다　その主張は正しいです
  （주장：主張）

「맞습니다」の類義語との違い類義語との違い

맞mat습sseum니ni다da: 相手の言ったことを丁寧に認めて肯定する表現
맞ma아ja요yo: 丁寧で話しやすい調子で相手の意見を肯定する表現
맞ma아ja: 親しい相手に対してくだけた口調で同意を示す表現
동dong의ui하ha다da: 意見や提案に賛成して同意を示すことを表す語
그geu렇reo습sseum니ni다da: 事実や説明を丁寧に受け入れて肯定する表現

「맞습니다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 사sa실si이ri 올ol바ba르reu거geo나na 틀teul리li지ji 않a음neu을meul 공gong손son하ha게ge 인in정jeong하ha거geo나na 확hwa인gin할hal 때ttae 쓰sseu는neun 높no임pim말mal형hyeong의ui 긍geung정jeong 표pyo현hyeo이ni다da.

「맞습니다」のよくある間違い

• ✕ 맞힙니다

  ○ 맞습니다

  日本語の「当たる」「合っている」は似た言い方になりますが、「맞힙니다」は答えを当てるという他動詞なので、相手の発言が正しいと認める「その通りです」には「맞습니다」を使います。