~하시나요ha si na yo?

意味

〜しますか？

解説

相手の行為を尋ねる丁寧な表現。日常で習慣や行動を確認するときに使い、目上にも使えるがやや硬めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の習慣や現在の行動、予定などを丁寧に尋ねるときに使います。初対面の人や職場の上司、店員がお客さんに対応するときなどによく用いられます。「〜しますか？」よりも少し改まった、柔らかく上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 〜하세요?

  〜しますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な敬語表現です。）

• 〜하십니까?

  〜なさいますか？　（公式な場やビジネスで使われる、非常に改まった表現です。）

• 〜해요?

  〜しますか？　（尊敬のニュアンスを含まない、親しい間柄での丁寧語です。）

言われたときの返し方

• 네, 해요.

  はい、します。

• 아니요, 안 해요.

  いいえ、しません。

• 네, 가끔 하고 있어요.

  はい、たまにしています。

よくある間違い

• ✕ 自分の行動に対して「제가 하시나요?」と使うこと

  ○ 제가 하나요?

  「시」は相手を高める尊敬の表現なので、自分の動作には使えません。