~하면ha myeon 어디로eo di ro 가면ka myeon 되나요toe na yo?

~하면 어디로 가면 되나요?のイラスト

意味

〜の場合はどこに行けばいいですか？

解説

条件を示して行き先を尋ねる表現。交通手段を指定して礼儀正しくどこへ行けばいいか確認するときに使う

例文

택시로 하면ha myeon 어디로eo di ro 가면ka myeon 되나요toe na yo?

タクシーで行く場合はどこに行けばいいですか？

택시로 가면ka myeon 공항kong hang 터미널teo mi neol 입구에서 내려달라고 하세요ha se yo.

タクシーなら空港ターミナルの入口で降ろしてくれるように頼んでください。

使う場面・ニュアンス

丁寧空港や駅、大型商業施設などで、特定の交通手段や目的別の進路を確認したいときに使います。駅員や案内所のスタッフなど、初対面の相手に対して丁寧に道を尋ねる場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

  • ~하려면 어디로 가야 하나요?

    〜するにはどこへ行くべきですか？　（目的を果たすために行くべき場所を尋ねる表現です。）

  • ~ 타려면 어디로 가요?

    〜に乗るにはどこへ行きますか？　（少し柔らかく親しみやすい尋ね方です。）

  • ~는 어디서 타면 돼요?

    〜はどこで乗ればいいですか？　（乗り場そのものを直接確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 이쪽 출구로 나가시면 됩니다.

    こちらの出口から出ていただければ大丈夫です。

  • 저기 안내 표지판을 따라가 보세요.

    あそこの案内標識に従って行ってみてください。

よくある間違い

  • ✕ 지하철하면 어디로 가면 되나요?

    ○ 지하철을 타려면 어디로 가면 되나요?

    名詞に直接「하면」を付けると不自然なため、「乗るなら」と動詞を補います。

「~하면 어디로 가면 되나요?」のよくある質問

Q. 「~하려면」との違いは何ですか？
「〜하면」は「〜という条件なら」という仮定を表し、「〜하려면」は「〜しようとするなら」という意図を表します。乗り物に乗る目的で行き先を尋ねる際は、どちらを使っても自然に通じます。
Q. タクシーに乗りたい時はどう言いますか？
「택시를 타려면 어디로 가면 되나요?（タクシーに乗るにはどこに行けばいいですか？）」と言います。乗り物を指定する場合は「〜に乗るなら（타려면）」の形を使うのが自然です。

「~하면 어디로 가면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~하면 어디로 가면 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ