어떻게eo tteo ke 오실o sil 건가요kkeon ga yo?

어떻게 오실 건가요?のイラスト

意味

どのようにして来る予定ですか？

解説

来る予定の方法を確認する丁寧な表現。集合時間やオンライン参加か対面かなど、来訪の仕方や予定を広く確認するときに使う。

例文

회의는 저쪽cheo jjok 방에서 열리는데, 어떻게eo tteo ke 오실 건가요?

会議は向こうの部屋で開くのですが、どのようにして来る予定ですか？

온라인으로 참석할게요.

オンラインで参加します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや面談、イベントなどで、相手がどのように来る予定か尋ねる場面で使います。取引先やお客様など敬語を使うべき相手に適しており、交通手段だけでなく対面かオンラインかといった参加形態の確認にも使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 오실 예정이신가요?

    どのようにお越しの予定でしょうか？　（よりフォーマルでビジネスシーンに適した表現です。）

  • 무엇을 타고 오실 건가요?

    何に乗って来られる予定ですか？　（移動の交通手段を具体的に尋ねる表現です。）

  • 어떻게 올 거야?

    どうやって来る予定？　（友人や年下の相手に使うカジュアルなため口です。）

言われたときの返し方

  • 지하철을 타고 갈 예정입니다.

    地下鉄に乗って行く予定です。

  • 온라인으로 참석할 생각입니다.

    オンラインで参加するつもりです。

よくある間違い

  • ✕ 受付で用件を聞く際に「어떻게 오실 건가요?」と尋ねる

    ○ 어떻게 오셨나요? / 어떤 일로 오셨나요?

    すでに到着した相手の来訪目的を尋ねる際は、過去形を使います。

「어떻게 오실 건가요?」のよくある質問

Q. 交通手段以外を聞く際にも使えますか？
はい、使えます。文脈によって、対面かオンラインかの参加形式や、単身か同行者がいるかなど、相手の訪問に関する予定やスタイルを広く確認したいときに自然に使える表現です。
Q. 「어떻게 가실 건가요?」との違いは？
相手が自分のいる場所へ向かって来る場合は「오실（来られる）」を使い、相手が別の場所へ移動したり帰宅したりする場合は「가실（行かれる）」を使います。視点の起点によって使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「어떻게 오실 건가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떻게 오실 건가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ