저희는cheo hi neun ~입니다im ni da.

意味

私たちは〜です。

解説

集団を代表して自己紹介する表現。友人同士よりも職場や公の場で使うことが多く、礼儀正しく聞こえる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や公の席などで、会社やチームといった所属グループを代表して名乗る際に使います。聞き手に対して自分たちをへりくだって表現するため、初対面の相手や取引先に対しても非常に礼儀正しく誠実な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 우리는 ~입니다.

  私たちは〜です。　（へりくだらずに対等な立場で述べる、客観的で一般的な表現です。）

• 저희는 ~예요.

  私たちは〜です。　（親しみやすさを込めつつ、丁寧に名乗る柔らかい表現です。）

• 저희 팀은 ~입니다.

  私たちのチームは〜です。　（所属する部署やチームを明確にして紹介する表現です。）

言われたときの返し方

• 만나서 반갑습니다.

  お会いできて嬉しいです。

• 말씀 많이 들었습니다.

  お話はよく伺っております。

よくある間違い

• ✕ 韓国人に対して「うちの国（저희 나라）」と言う

  ○ 「わが国（우리 나라）」と言う

  国はへりくだる対象ではないため、自国を指す際は基本的に「ウリ」を使います。