거리두기

「거리두기」の例文例文

「거리두기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  식당에서 앞사람과 거리두기를 해요.

  食堂で前の人と距離を取ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인간관계에 지쳤을 때는 적당히 거리두기를 하는 것도 좋은 방법이다.

  人間関係に疲れたときは、適度に距離を置くことも良い方法だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  방역 당국은 감염 확산을 막기 위해 전 국민을 대상으로 강화된 거리두기 방침을 발표했다.

  防疫当局は感染拡大を防ぐため、全国民を対象に強化されたソーシャルディスタンス方針を発表した。

• 日常会話

  우리 엘리베이터 탈 때도 조금씩 거리두기 하자.

  私たちエレベーターに乗るときも少しずつ間隔を空けよう。

「거리두기」の意味ごとの使い方

• 距離を置くこと

  갈등을 줄이려면 잠시 거리두기가 필요해요.

  対立を減らすには、しばらく距離を置くことが必要です。

「거리두기」の使い方使い方

• 사sa회hoe적jeok 거geo리ri두du기gi

  ソーシャルディスタンス

  사회적 거리두기로 수업을 온라인으로 바꿨어요.ソーシャルディスタンスのため、授業をオンラインに変えました。

• 거geo리ri두du기gi 단dan계gye

  ソーシャルディスタンスの段階

  거리두기 단계가 완화되자 모임이 다시 늘었어요.ソーシャルディスタンスの段階が緩和されると、集まりがまた増えました。

• 거geo리ri두du기gi 수su칙chik

  ソーシャルディスタンスの規則

  거리두기 수칙을 지키면 안전하게 지낼 수 있어요.ソーシャルディスタンスの規則を守れば、安全に過ごせます。

「거리두기」とよく一緒に使う語

• 거리두기 완화　ソーシャルディスタンスの緩和
  （완화：緩和）
• 거리두기 해제　ソーシャルディスタンスの解除
  （해제：解除）
• 거리두기 유지　ソーシャルディスタンスの維持
  （유지：維持）
• 거리두기 조치　ソーシャルディスタンスを保つための措置
  （조치：措置）

「거리두기」の類義語との違い類義語との違い

거geo리ri두du기gi: 接触を避けるために人と人の間に一定の距離を保つ感染対策
사sa회hoe적jeok 거geo리ri두du기gi: 感染拡大を防ぐために人々が距離を保つことを呼びかける公的な防疫対策
물mul리li적jeok 거geo리ri두du기gi: 人と人の間に物理的な空間を確保して接触を減らす対策
거geo리ri: 人や物の間にある長さや間隔を表す一般的な名詞
격gyeong리ni: 感染の疑いがある人を他から分けて接触を断つ措置

「거리두기」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram 사sa이i의ui 접jeop촉cho을geul 줄ju이ri기gi 위wi해hae 물mul리li적jeo으geu로ro 거geo리ri를reul 둔dun 상sang태tae나na, 때ttae로ro는neun 관gwan계gye에e서seo 일il정jeong한han 거geo리ri를reul 유yu지ji하ha는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

「거리두기」のよくある間違い

• ✕ 이 둘의 거리두기가 가까워요

  ○ 이 둘의 거리가 가까워요

  日本語の「距離」は、長さや間隔を表す「거리」と距離を置く行為を表す「거리두기」に分かれるため、2人の間隔の近さを言うときは「거리」を使います。